He, wir sprechen dialektlos (quasi Deutsch ) in Bremen (das, was andere über Bremen mit dem spitzen 's' sagen, stimmt zum größten Teil nicht. Nur ein paar ausgefallende sprechen noch Bremerisch.)

Bin mal gespannt, sollte ich denn kommen können, was sich so für Leute hinter diversen Nicks verstecken .

_________________

Eigentlich will man sowas im Nachhinein nicht gewusst haben :- ) So wie wenn man ein Buch liest und sich die Charaktere vorstellt und dann kommt ein Film und man kennt sich garnichtmehr aus.

_________________
All hail to the carry bit!

Hi zusammen

@Gilb: Also die 18 Arten, wie man in Kranenburg artgerecht
sterben kann, waren schon genial und der Dialekt hat 100%
gepasst

Hat Olfi den Weg schon wieder vergessen?

Wenn das im Sommer was gibt, werde ich mich auf jeden Fall
auch blicken lassen

Gruß,
Stefan

Zitat : DonComi hat am 23 Nov 2006 23:53 geschrieben :

He, wir sprechen dialektlos (quasi Deutsch ) in Bremen (das, was andere über Bremen mit dem spitzen 's' sagen, stimmt zum größten Teil nicht. Nur ein paar ausgefallende sprechen noch Bremerisch.) Bin mal gespannt, sollte ich denn kommen können, was sich so für Leute hinter diversen Nicks verstecken .

Hallo DonComi,

vielleicht fällt es dir nicht so auf, weil du ja mittendrin steckst.
Wiki meint aber, es gäbe schon einen (niederdeutschen) Dialekt bei Euch: http://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprachen
Stark geprägt vom Angelsächsischen und Schwedischen (durch die Besatzung im 30-jährigen Krieg).
Ich dachte auch, ich würde hochdeutsch sprechen. Aber wenn ich mein Kundendienstgebiet, sagen wir mal nur 30 oder 40 km verlasse, werde ich gleich gefragt, wo ich denn herkäme.
Und auch ich muss dann schon genauer hinhören, um die Leute zu verstehen.

Ich finde Dialekte / Mundarten sehr interessant und oft auch äusserst amüsant.
Leider finden sie oft nur noch im Verborgenen statt.

Schöne Grüße
der Gilb

Guten Morgen zusammen,

Gilb, herrlich

Leider wird hier der Dialekt fast ausschließlich nur noch von der älteren Generation gesprochen..
Meine Großeltern haben nur "platt" geredet.. deswegen rührt mich das, was Du da rausgesucht hast, so an
Wir sprechen auch eher hochdeutsch, halt viel mit *wat* und *dat* ..so nach dem Motto: Darf dat dat? Dat darf dat. Dat dat dat darf..

Versuch das mal zu übersetzen, was Du da rausgekramt hast

sterve .. sterben
doodgoon ..............................totgehen
de Klompe in den Hukk sette ...........die Klumpen inne Ecke stellen

de Schloffe achterütt schmitte........die Pantoffeln hintenraus schmeißen

afkrasse .............................abkratzen
hemmele .............................dat weiß ich nich, is wohl niederfränkisch

de Döpp tuwmaake ....................die Augen zumachen
ütgeleje hämme .....................ausgelitten
den Hukk heröm .....................um die Ecke herum
den Ojem afgääwe....................den Atem abgeben
met den Hakk schokkele .............mit den Hacken schütteln
utgesöcht hämme.....................ausgesucht haben
den leste Kötel maake..............die letzte Wurst gemacht

ütgehömmelt hämme ...............ausgehömmelt (hömmeln ist schwer zu erklären )

met de Nöös nor boove legge......mit der Nase nach oben liegen

afkakke .........................abkacken.. räusper
de Kont tuwknippe ...............den Arsch zukneifen
et läste Dröppke afschokkele ....das letzte Tröpfchen abschütteln


lach.. herrlich

Schlagt doch mal ein Datum vor

_________________
Wahrlich ist der Mensch der König aller Tiere, denn seine Grausamkeit übertrifft die ihrige. (Leonardo da Vinci)

[ Diese Nachricht wurde geändert von: Conny01 am 24 Nov 2006 11:32 ]

Esch laach misch kappott

Kick doch ens bemm Wiki erenn: http://ksh.wikipedia.org/wiki/Saach.....rooch

btw: utgesöcht hämme........ausgesucht haben
heißt sicher "ausgesorgt haben".
und "hemmele" ... "himmeln" oder "zum Himmel fahren".

Stimmt, Gilb.. klar- ausgesorgt haben
Meine Großeltern sind schon über 10 Jahre nicht mehr auf Erden.. da vergißt man doch einiges

Der Link ist gut

Mit *hemmele* könntest Du Recht haben

_________________
Wahrlich ist der Mensch der König aller Tiere, denn seine Grausamkeit übertrifft die ihrige. (Leonardo da Vinci)

Eins noch, bevor wir wieder zum eigentlichen Topic zurückkehren sollten:

Platt (Mundart/Dialekt) sprechende Menschen werden vielleicht auch oft nicht für "voll" genommen, ihrer Ausdrucksweise wegen.
Deshalb möchte ich Euch mal auf weitere Seiten in der "Wiki" hinweisen (war selbst erstaunt, wieviele Mundartseiten es dort inzwischen gibt).
Es gibt dort z.B. die "Übersetzung" der Relativitätstheorie Albert Einsteins in kölsch (niederfränkisch!)
Kick ens: http://ksh.wikipedia.org/wiki/Relativit%C3%A4tstheorie
(ist leider noch nicht ganz fertig)

da is man ma epckes nich hier und schon muß man so viel lesen....
:D :D
wären ja doch viele... und wenn das Datum steht..farag ich mal im Hunde und Pferdeforum nach

*ps und ich freu mich so sehr das das Engelvideo ( Ramstein) nicht mehr on ist :D :D :D puuuuuuuuuuh .... *Angstschweißwegwisch*

@Gilb... was ich ja nicht versteh is.. warum auf den schönen Karten die du gemacht hast.. Conny auf meinem Pferd rumgaloppiert die hat doch en eigenes

* oh... mein Hosenmax hat ein duftendes Problem*
schüß




[ Diese Nachricht wurde geändert von: roscommon am 24 Nov 2006 16:02 ]

Tja, Dunja,

das Engelvideo habe ich noch aus dem Google-Cache retten können.
Wenn Ihr (Conny und Du) nicht lieb seid, wirds hier hochgeladen.

Nee, bei Euren Kleppern und anderem Geviech soll einer durchblicken.

Waaahhh.... GIIIIIIIIILB
Du hast wirklich nur die schrecklichsten Bilder von mir Wie fies (..muß nu erst mal eine rauchen, vor Schreck )

Nix da- Video gibts nicht mehr

Mal ganz langsam: Shadow, das ist der mit den Punkten auf dem Popo, ist meiner ..
Merlin, der Gefleckte, ist von Dunja

Den Schwarzen gibts nicht mehr.. nicht mehr bei uns- der lebt jetzt im Hessenland


So, hat nun jemand nen Termin?
Können ja schonmal den Monat überlegen..
Juni, Juli oder August?


_________________
Wahrlich ist der Mensch der König aller Tiere, denn seine Grausamkeit übertrifft die ihrige. (Leonardo da Vinci)

@Gilb
Ja, kann gut sein, dass man es selbst nicht merkt, dass doch dialekt gesprochen wird.
Jedenfalls danke für die tollen Wikilinks .

Ich mag ebenfalls, besonders nordische und süddeutsche Dialekte. Ich finds gemütlich, wenn die Leute so sprechen. (vorausgesetzt, man versteht noch was.)

_________________

Hallo Conny,

tut mir leid, wenn ich mal wieder ein Foto von dir erwischt habe, welches dir natürlich nicht gefällt.
Aber dass du dem armen Zossen, bloß wegen der paar Punkte auf dem Arsch, gleich das Fell abziehst und in die Waschmaschine schmeist, hätte ich nun doch nicht erwartet.
Hättest ihm dann wenigstens 'ne Decke drüber hängen können, ist ja schon kalt, des nachts.
http://www.koerperwelten.com/Downlo.....0.jpg

Ich bin schockiert, von deinem Waschzwang
der Gilb