Hm, zumindest hört man ein lautes Klacken aus dem Kasten am Zulaufschlauch und das Wasser rauscht hörbar - also nehme ich an, das Ventil hat geöffnet.

Dazu hab ich noch was ausprobiert:
1) Mit dem Schlauch neben dem Flusensieb alles Restwasser abgelassen.
2) Ein Waschprogramm gestartet und ein paar Minuten dem Rauschen des Wasser zugehört ...
3) Es kam kein Wasser in die Waschmittellade
4) Den Ablaufschlauch wieder geöffnet und es floß Wasser aus dem Kessel aus. D.h. offenbar ist Wasser in den Kessel gelangt aber wahrscheinlich zu wenig und nach oben ist gar nichts gekommen.

Woran kann das liegen?

Dann montiere Wasserseitig den Zulauf an der Maschine ab, und teste, wie der Wasserdruck nach dem Aquastop ist

Um das Thema abzuschließen, es war der Wasserschlauch mit dem Aquastopp, die Vermutung von "derHammer" traf also zu.

Nachdem die Wasserdruckproben einfach grenzwertig waren (nicht ganz schlecht aber auch nicht OK), habe ich die Einlaßventile mit einem Standardschlauch direkt an den Wasserhahn angeschlossen (also kein Sieb, kein Magnetventil, etc. dazwischen) und alles lief...

Also das original Miele Ersatzteil 4622714 besorgt (AquaStopp Schlauch für W7xx und W9xx), die bei meiner Maschine nötige Kabelbaumänderung an den Einlaßventilen Y1-Y3 laut beiliegender Technischer Information für den neuen Aquastopp-Anschluß durchgeführt, alles wieder zusammengebaut - und der Hausfrieden ist wiederhergestellt.

Die Maschine ist über 22 Jahre alt und das war die erste Reparatur, ich denke ich werde Miele treu bleiben