Also die Messungen ergeben folgendes:

An PIN2 - VDDA liegen 11 V AC die ganze Zeit über an.
An PIN10 - ENABLE messe ich so lange wie die Röhren eingeschaltet sind 3,2 V DC ansonsten liegt die Spannung bei ca. 0,1V.

Das Ganze habe ich allerdings ohne PIN3 mit Masse zu verbinden gemessen - ich hoffe das war so richtig.

Damit könnte ich doch ausschließen, dass der IC defekt ist, oder? Er macht ja meines Erachtens nach das was er soll.

Was könnte ich sonst noch tun? Wo ich die 3,3V für den ENABLE-Pin abgreifen kann erschließt sich mir mal noch nicht. Weiß aber auch nicht ob das was bringen würde.

VDD sollten +5V DC sein.
Die 3,3V werden meistens von einem Spannungsregler auf dem Signalboard erzeugt, da steht dann 33 irgentwas drauf.(beim OZ9938 bin ich auch mal mit 5V auf ENA gefahren, ist aber sicher nicht gut...)
Was ich nicht verstehe warum das Backlight nicht anbleibt wenn Pin 3 auf GND ist, habs zwar selbst noch nicht mit einem OZ9938 getestet, laut Link sollte es aber so sein.