mess erstmal,ob das Relais am Codeschloss noch ordnungsgemäss funktioniert, bzw. der schliesser noch schliesst. Du musst eigentlich nur das Relais parallel zum Schalter anschliessen, dann sollte das schon funktionieren.

..Genausogut köntest du Angst haben das dein altbewährter Taster Strom liefert, weil das wär hier von Schaltungsprinzip exakt das gleiche.

Beide (NO/COM Relais-2 und dein "NO/COM Taster") haben hier exakt den gleichen Job, die sollen kurzzeitig Klemme 1+2 vom Garagentoröffner kurzschliessen

Vom Schalter solte somit nicht die rede sein.....weil falls tatsächlich ein Schalter statt eines Tasters hier verwendet wurde könnte auch das die Fehlerquelle sein.