Eins vorneweg: Ich bin auch kein Elektro-Installateur. Aber dennoch:

Mach' den Pfusch nicht noch größer! Die meisten der VDE-Vorschriften haben so durchaus ihren Sinn. Ob man löten darf oder nicht, ist zwar nicht ganz unumstritten, aber es ist absolut unüblich. Warum nicht ein paar wenige Euros in die Hand nehmen und die Fehler mit geeignetem und zugelassenem Installationsmaterial in Ordnung bringen.

Mir schwant, dass Ihr da flexible Leitung im Baumarkt erworben habt. Und mir schwant auch, dass an den vorhandenen Schraubklemmen keine Aderendhülsen verwendet wurden. Ist das so?

Und das ganze in einer Mietwohnung. Das Argument, dass der Vermieter nichts machen lässt (was lässt er denn konkret an Mängeln nicht beseitigen?), berechtigt nicht dazu, derartigen Pfusch zu installieren, der Leib und Leben der Mitbewohner und eventueller Nachmieter aufs Spiel setzt.