Abwarten, wird nicht immer einfacher mit steigender Zahl der Beiträge. Aber der Tip hilft doch vielleicht. Nur welcher Begriff wäre der Richtige?

Ob der Begriff so falsch ist wage ich zu bezweifeln, schließlich gibt es diverse Warnschilder zum Aufkleben, oder um Klemmen mit "Fremdspannung" abzudecken.

Diese Schilder haben eindeutig den Text "VORSICHT FREMDSPANNUNG !!!".

Mann kanns auch kompliziert machen.
Jegliche Spannung die in eurer Verteilung ankommt, welche nicht durch diese dort ankommende Zuleitung eingespeisst wird und folglich auch nicht durch eine der drei hauptsicherungen in dieser Verteilung (oder Unterverteilung im Keller etc.)abschaltbar ist, ist eine Fremdspannung.punkt.