Hallo Philippo,
erstmal Willkommen im Forum!
Im Prinzip geht es auf beide Weisen.
Nur paßt wohl die Belegung des Western-Steckers nicht zu dem Telefon. Dieses Problem tritt aber in D genauso auf, da es drei Varianten gibt, wie dieser Stecker beschaltet wird...
Eigentlich darfst Du in A an der 1.TAE genausowenig was verändern wie in D, mit Ausnahme der weiterführenden Klemmen a2 und b2. Ein Ersetzen ist also nicht erlaubt. Du kannst aber eine deutsche TAE-Dose nachschalten. Dazu muß deren Klemme 1 mit a2 und Klemme 2 mit b2 der Ösi-Dose verbunden werden.
Oder Du veränderst die Belegung der Ösi-TAE-Leitung (schwierig).
Einfachste Lösung:
passenden Adapter kaufen (österreichischer TAE-Stecker auf deutschen TAE-Kupplung).
Gruß,
sam2
_________________
"Das Gerät habe ich vor soundsoviel Jahren bei Ihnen gekauft! Immer ist es gegangen, immer. Aber seit gestern früh geht es plötzlich nicht mehr. Sagen Sie mal, DA STIMMT DOCH WAS NICHT???"