| Autor |
|
|
|
BID = 1114841
nabruxas
Monitorspezialist
Beiträge: 9249
Wohnort: Alpenrepublik
|
|
Ich habe vom freundlichen Ali gerade ein tolles Angebot bekommen.
Der Übersetzer ist manchmal recht kurios. 
_________________
0815 - Mit der Lizenz zum Löten! |
|
BID = 1114860
silencer300
Moderator
Beiträge: 9829
Wohnort: 94315 Straubing / BY
| 
|
Ist doch cool, noch ein bisschen Dünger drauf, dann wachsen die Bauteile automatisch nach.
VG
_________________
Ich bin nicht faul, ich arbeite im eco-Modus. |
|
BID = 1114870
stego
Schreibmaschine
Beiträge: 2466
|
Ihr müsst das nur richtig verstehen:
Alles an Elektronik muss korrekt GEERDET werden!  
_________________
|
BID = 1114871
Rafikus
Inventar
Beiträge: 4142
|
Wenn die Masse eingefüllt ist, ist es dann Softerdung oder Harterdung?
|
BID = 1114874
Mic4
Stammposter
Beiträge: 458
Wohnort: bei H
|
|
BID = 1114880
perl
Ehrenmitglied
Beiträge: 11110,1
Wohnort: Rheinbach
|
Ja, und hier leimt nicht der Verkäufer dich, sondern das sollst du selber tun. 
|
BID = 1114882
IceWeasel
Moderator
Beiträge: 2386
|
Das gibt "Sili con Semiconductors" eine ganz neue Definition.
Ist das magisches Rauchkonzentrat zur Einspritzfüllung?
_________________
Wenn's kracht und zischt, war das nüscht!
Ich bin kein Berufsgutmensch - ich bin nur zivilisiert und weiß, mich zu benehmen.
|
BID = 1114894
Trumbaschl
Inventar
Beiträge: 7573
Wohnort: Wien
|
Ich vermute eine Übersetzung aus ohnehin schon zweifelhaftem Englisch, "potting compound" (Vergussmasse) und "potting soil" (Blumenerde) kann man eine gewisse Verwandtschaft nicht absprechen.
_________________
"Und dann kommen's zu ana Tür da steht oben "Eintritt verboten!" und da miaßn's eine!"
|
BID = 1114899
perl
Ehrenmitglied
Beiträge: 11110,1
Wohnort: Rheinbach
|
Der Klassiker ist ja die Bestellung von "100 Runde Sofas".
Gemeint waren Kugellager.
|
