Ich habe die Information erhalten, dass das Rohr am Ende so etwas wie eine Gardena-Schlauchkupplung hat.
Meine Tochter hat es als erste Maßnahme wieder im Boiler "versenkt" und danach war ein Betrieb erfolgreich (also ohne Überschwemmung / Wasseraustritt).
Momentan möchte ich sie nicht nochmals nachsehen lassen, wie das Rohr genau aussieht.
Die Verschraubung, die oben am Boiler ist, war und ist fest. Der Schlauch zur Armatur wurde bei dieser Gelegenheit nicht gelöst.

Mein Problem ist, dass ich bislang noch keinen Boiler zerlegt / technische Skizzen davon gesehen habe und daher nicht weiß, wie diese typischerweise innen im Detail aufgebaut sind (natürlich kenne ich das Prinzip).
Ich vermute, es gibt innen ein Boilergefäß.
Wie sind die Anschlüsse (Zu- und Ablauf) daran befestigt?
Kann es sein, dass (da drucklos) dabei solche einfache Schlaufkupplungen genutzt?

Momentan habe ich empfohlen, regelmäßig auf Wasseraustitt zu prüfen und bei Nichtgebrauch besser den Zulauf abzudrehen, um Wasserschäden auszuschließen.