Mit der Milchmädchenrechnung (47 V - 27 V_Lampe)/680 Ohm komme ich auf rund 30 mA (29,4 mA Effektivwert während der leitenden Halbwelle). Sollte also passen. Abfallen tun am den Widerstand rund 0,6 W, wenn du als Ersatz einen 680-Ohm-Widerstand mit einer Belastbarkeit von 1-2 W nimmst, sollte es passen.

P.S.
Da eigentlich nur eine Halbwelle leitet, sind es effektiv nur 0,3 W am Widerstand, also sollte es einer mit 0,5 W bis 1 W auch tun.

Edit:

Zitat : nabruxas hat am  3 Mär 2016 21:15 geschrieben :

[...], dass die Skalenlampe mit rund 700mW zuviel Leistung hat.

Da es eine Einweggleichrichtung ist fallen meiner Meinung nach nur rund 0,4 W (0,5 * 27 V * 0,03 A) an der Lampe ab.

[ Diese Nachricht wurde geändert von: BlackLight am  3 Mär 2016 21:19 ]

Heute ist die China-Ware angekommen (10Stk. < 1€ inkl. Versand; wollte das einmal ausprobieren). Sicherheitshalber gemessen, dann eingebaut und es funktioniert wieder wie gewünscht.

Das Lämpchen glüht nicht allzu stark, aber ausreichend dass man auch bei ungünstigen Lichtsituationen die Anzeige gut ablesen kann. Soweit ich mich erinnern kann ist es wie es früher war als das Original noch funktioniert hat.

Der neue Widerstand ist lt. Verkäufer für bis zu 3W. Er ist auch ziemlich groß im Vergleich zum alten, wobei aber interessanterweise die Zuleitungsdrähte trotzdem dünner sind.

Etwas bedenkenswert finde ich auch, dass der Widerstand trotz seiner Größe doch relativ warm bis heiß wird. Man kann ihn zwar noch mit den Fingern angreifen aber es ist schon relativ heiß. Ich kann leider nicht sagen wie viel °C das wären - habe keine geeignete Messmethode bzw. Messwerkzeug gefunden (Für Infrarotthermometer Fläche zu klein; für Bimetallthermometer ebenso bzw. zu träge).

Apropos heiß: Ebenso heiß wird ein 3-beiniges Bauteil unbekannter Art (siehe Foto; der Aufdruck hat auch nichts sinnvolles ergeben), das allerdings eh auf einem Kühlkörper sitzt (etwas über 40 °C). Obwohl es Elkos ja üblicherweise (soweit ich weiß) nicht so gern warm haben sitzten die größten da direkt daneben.

Der große Kühlkörper bleibt hingegen kalt - vermutlich wird der erst bei höherer Lautstärke warm.


Naja, ich schweife schon ganz leicht vom Thema ab

Vielen Dank euch allen nochmal für eure hilfreichen Beiträge.


[ Diese Nachricht wurde geändert von: St_W am 22 Mär 2016 23:52 ]

Wenn die Lampe so wie im Schaltplan eingezeichnet ist, angeschlossen ist wird die nie Leuchten! Und einen Trafo mit Angabe von + und - gibt es schon gar nicht !

_________________
Tippfehler sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Arbeiten an Verteilern gehören in fachkundige Hände!
Sei Dir immer bewusst, dass von Deiner Arbeit das Leben und die Gesundheit anderer abhängen!

Zitat :

Etwas bedenkenswert finde ich auch, dass der Widerstand trotz seiner Größe doch relativ warm bis heiß wird. Man kann ihn zwar noch mit den Fingern angreifen aber es ist schon relativ heiß.

Nein das ist noch nicht heiss, sondern nur vielleicht 60°C warm.
Der Widerstand muss ja warm werden, denn das ist seine einzige Möglichkeit die vernichtete elektrische Leistung los zu werden.
Deshalb sind auch hochbelastbare Widerstände größer, damit sie eine größere Oberfläche haben und nicht gefährlich heiß werden müssen.