Zitat :

Ich habe nach 10 Minuten über 60°C an denen gemessen.

Das macht nichts. Die Kühlkörper sind klein und überdies ungünstig angeordnet und haben dementsprechend einen großen Wärmewiderstand.
Das bedeutet aber auch, daß der Chip im Regler nicht sehr viel heißer wird als der Kühlkörper.
Bis zu den 125°C, ab denen die Regler den Strom abdrehen, ist bestimmt noch Spielraum.

Das dürfte sich allerdings ändern, wenn du das Netzteil in ein Gehäuse einbaust, denn auch die Trafos erzeugen Wärme.

In diesem Fall könntest du einen kleinen CPU-Lüfter einbauen und den aus der unstabilisierten 5V Versorgung betreiben.
Solche Lüfter werden zwar nominell mit 12V betrieben, aber sie laufen auch noch mit wesentlich weniger und machen dann auch weniger Lärm.
Besser als Konvektionskühlung funktioniert das allemal.