Dann versuche ich es mal.
Ich bin zwar nicht so ein gewiefter Moderator wie hier manch einer, sondern nur selbst ein Fehler-Betroffener, der aber gerade ein Erfolgserlebnis mit der gleichen Kiste hatte. Siehe hier:
Forumseintrag 108570
Da ich bei mir auch erst die Elektronik in Verdacht hatte, hatte ich einige MEssungen gemacht. Dort findest Du meine ermittelte Belegung des Flachsteckers (ca. in der Mitte). Deine Werte an Pin 9 und Pin 7 stimmen fast überein mit meinen Werten und sollte passen. An Pin 12 liegt eine pulsierende (100Hz: gleichgerichtet aber nicht geglättet) Gleichspannung an! Die Gleichspannung die Du gemessen hast ist bestimmt der Mittelwert. Also vermute ich, dass auf der unteren Netzteilplatine die Stromversorgung in Ordnung ist.
Sieht also eher so aus, als hätte die obere Elktronikplatine einen Schuss abbekommen. Du kannst diese ja mal auspacken und über ein Labornetzteil betreiben. Aus der Spannung an Pin 9 wird dort über zwei 7805 Regler zweimal 5V gemacht. Das kannst Du ja mal kontrollieren. Viel mehr kann ich dann zu der SChaltung aber auch nicht sagen, weil bei mir der Fehler dann an anderer Stelle war und ich mir das nicht näher angesehen habe.
Wenn Du in Elektronik bewandt bist, dann wäre das nächste was zu prüfen ware der Takt (Quarz) und Reset für den Mikrokontroller.
Und jetzt viel Spaß und Erfolg beim Basteln.