hallo sam2 und danke für die schnelle erste reaktion :)
also versuche mal den "bestand" etwas genauer zu beschreiben:

am einfachsten für mich ist zu beantworten, daß der vorhandene schalter ein fest montierter up-schalter ist, also kein schnurschalter. diesen möchte ich gegen den schnurschalter/dimmer austauschen. hintergrund ist der, daß ich den schnurschalter/dimmer mit meiner tv-fernbedienung nutzen kann.

mit den farben der adern hast du recht. ich habe mir das ganze noch mal angeschaut und folgendes festgestellt:

es gibt eine braune und eine schwarze ader. an der schwarzen liegt spannung an. seltsamer weise befindet sich dort noch eine zweite braune ader an der auch spannung anliegt. diese liegt aber ungenutzt und isoliert in der up-dose.

so, ich hoffe ich hab ein paar info´s mehr geben können.

nochmals danke + gruß

windlobby

So,
dann lag ich ja einigermaßen richtig.

Also:
Es muß ein Übergang geschaffen werden zwischen der festen Installation und dem beweglichen Schnurdimmer.
Du benötigst dazu eine sog. UP-Herdanschlußdose (falls der vorhandene Schalter alleine sitzt) oder eine passende Zentralplatte mit Leitungsauslaß und Zugentlastung (falls der vorhandene Schalter in einer Kombination sitzt).
Außerdem ein Stück Kunststoffschlauchleitung 2- oder 3-adrig 1,5mm² (Farbe und Länge nach Deiner Wahl, mindestens ca. 0,5m) und vier Aderendhülsen für diesen Querschnitt.

Die Hinweise zur Montage bekommst Du dann gerne, sobald Du die Teile zur Hand hast.

hallo sam2!

deine antwort hat mir mut gemacht eine lösung zu finden. war auch gleich heut im baumarkt die teile zu besorgen. naja, die up-herdanschlußdose macht mir ein wenig angst (wie mein wohnzimmer wohl nachher ausschauen wird )

wäre nett du könntest mich jetzt in das geheimniss der verdarhtung einführen

danke und besten gruß

windlobby