Hallo bombaldin, Willkommen im Forum
Erstmal ein Hinweis: Lad doch die Schaltpläne bitte als .gif oder .jpg hoch, ein .doc ist unpraktisch und das erste Bild ist zu klein.
Im Anhang das ganze als .gif, ein Schaltplan des Melders hab ich auch noch gefunden (dort ist auch ersichtlich wie "Output" verdrahtet ist, Ausgang eines 741):
http://www.produktinfo.conrad.com/d.....G.pdf
Am einfachsten wird es wohl sein den PIR-Melder über einen Optokoppler an das Interface anzuschließen.
Die LED im Optokoppler wird über einen Vorwiderstand mit dem Ausgang vom PIR-Melder verbunden, der Fototransistor schaltet 5V (Schraubklemme Pin 5) auf den 1. Eingang (Schraubklemme Pin 1), dieser wird zuvor über den Jumper als "Schließer" definiert (mit dem Jumper 1. u 2. verbinden).
Dem 7805 solltest du eventuell einen Kühlkörper verpassen, je nach Stromverbrauch (und damit Verlustleistung des 7805) der Schaltung.
Achte darauf die 12V (Batterie) und die 5V (über 7805) nicht zu verbinden, nur die gemeinsame Masse ist OK.