Hallo, ich habe den Fehler nun endlich gefunden
Nachdem ich das Fach der Renz-Anlage nun gewaltsam geöffnet habe (und dabei das Schloss ruiniert), konnte man direkt dem Fehler ins "Auge blicken".
Da hat tatsächlich ein Pfuscher 230V auf den armen Klingeltaster gelegt, dieser ist dann im Laufe der Jahre verschmort und hat nun den Kurzschluss fabriziert. Da der Pfuscher auch noch ein Scherzkeks war, lag der passende Schlüssel für das Fach auch gleich daneben!! Keine Ahnung was der Mensch gedacht hat. Zum Glück ist nichts schlimmeres passiert.
Einen so lummeligen Plastiktaster an der Wetteraußenseite mit 230V zu beaufschlagen halte ich gelinde gesagt für grob fahrlässig. Die 12V liegen direkt daneben, wahrscheinlich war kein Relais zur Hand und das Wochenende nah.
Meinen herzlichen Dank an Alle, welche mir mit Rat und viel Fachwissen sehr geholfen haben.