| Autor |
|
Däutsches Schprach, schwäres Schprach!? |
|
|
|
|
BID = 583462
ElektroNicki
Inventar
Beiträge: 6429
Wohnort: Ugobangowangohousen
|
|
Wenn ich so nen Mist schon wieder lese [siehe Bild]
_________________
|
|
BID = 583476
Racingsascha
Schreibmaschine
Beiträge: 2247
Wohnort: Gundelsheim
|  
|
Dir ist bestimmt schon aufgefallen dass es auf der deutschen Datasheetcatalog.com ähnliches gibt...
_________________
Fnord ist die Quelle aller Nullbits in deinem Computer.
Fnord ist die Angst, die Erleichterung, und ist die Angst.
Fnord schläft nie. |
|
BID = 583478
ElektroNicki
Inventar
Beiträge: 6429
Wohnort: Ugobangowangohousen
|
Ja.
Aber die knallen einem das nicht so arrogant mit dem Hinweis dass gehofft wird, dass diese Hinweise helfen, entgegen.
_________________
|
BID = 583502
Ltof
Inventar
Beiträge: 9387
Wohnort: Hommingberg
|
Da hab ich gerade gestern was gefunden:
_________________
„Schreibe nichts der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist.“
(Hanlon’s Razor)
[ Diese Nachricht wurde geändert von: Ltof am 26 Jan 2009 18:39 ]
|
BID = 583516
Rial
Inventar
Beiträge: 5401
Wohnort: Grossraum Hannover
|
Zitat :
| | Untauglicher Service |
_________________
Früh aufstehen ist der erste Schritt in die falsche Richtung !
Alle Tips ohne Gewähr und auf eigene Gefahr !!!
Vorschriften sind zu beachten !!!
|
BID = 583526
dl2jas
Inventar
Beiträge: 9914
Wohnort: Kreis Siegburg
| 
Man kann selbst lustige Spielchen machen.
Gut geht das mit technischen Anleitungen. Eine solche nehme man und füttere damit ein Übersetzungsprogramm. Das ist schon meist recht nett. Interessant wird es, wenn man zurückübersetzen lässt, eventuell mit einem anderen Programm. 
DL2JAS
|
BID = 583535
selfman
Schreibmaschine
Beiträge: 1681
Wohnort: Seekirchen a. W.
|
Lacht mal nur!
Möchte nicht wissen, wie unsere Übersetzungen einer Beschreibung, in einer uns nicht so geläufigen Fremdsprache für einen klingen, der sie mit der Muttermilch aufgesogen hat!
Wenn dann auf einmal der Flaschenzug zum "Bottle Train" mutiert!
Schöne Grüße Selfman
_________________
Traue keinem Ding, das du nicht selber vermurkst hast.
|
BID = 583538
clembra
Inventar
Beiträge: 5404
Wohnort: Weeze / Niederrhein
| 
selfman, you are heavy on wire, this was a really nice train from you. 
_________________
Reboot oder be root, das ist hier die Frage.
|
BID = 583557
ElektroNicki
Inventar
Beiträge: 6429
Wohnort: Ugobangowangohousen
|
"Nothahn": "Emergency Cock"
_________________
|
BID = 583559
ElektroNicki
Inventar
Beiträge: 6429
Wohnort: Ugobangowangohousen
|
|
BID = 583577
Otiffany
Urgestein
Beiträge: 13779
Wohnort: 37081 Göttingen
|
Ich bestelle immer in der Gaststätte Farmers early piece.
And than I make me with a monkytuuth out of the dust, wenn ich zahlen soll.
Gruß
Peter
|
BID = 583597
Rial
Inventar
Beiträge: 5401
Wohnort: Grossraum Hannover
|
Und genau deswegen habe ich eine Haltestelle direkt vor meiner Haustür !
_________________
Früh aufstehen ist der erste Schritt in die falsche Richtung !
Alle Tips ohne Gewähr und auf eigene Gefahr !!!
Vorschriften sind zu beachten !!!
|
BID = 583608
Ralph
Stammposter
Avatar auf
fremdem Server !
Hochladen oder
per Mail an Admin
Beiträge: 200
Wohnort: Fürth
|
Zitat :
Otiffany hat am 26 Jan 2009 22:18 geschrieben :
|
....
And then I make me with a monkeytooth out of the dust, wenn ich zahlen soll.
|
So schauts besser aus 
|
BID = 583609
sam2
Urgestein
Beiträge: 35330
Wohnort: Franken (bairisch besetzte Zone)
|
Und wenn es dann auch noch richtig ist (und nicht nur "schön"), sieht es so aus:
"a monkey´s tooth"
or
"the tooth of a monkey"
|
BID = 583612
Ralph
Stammposter
Avatar auf
fremdem Server !
Hochladen oder
per Mail an Admin
Beiträge: 200
Wohnort: Fürth
|
Hast ja recht 
P.S.: Wollte mir ja jetzt net raushängen lassen, daß meine Frau das Fach Englisch unterrichtet 
|
