| Autor |
|
Däutsches Schprach, schwäres Schprach!? |
|
|
|
|
BID = 584876
HeinzVogel
Schreibmaschine
Beiträge: 1580
Wohnort: Welt
|
|
Hab grad beim aufräumen was gefunden.
Hatte ich irgendwann im Dezember bei nem Bekannten mitbestellt.
EDIT: Text ist doch nicht so pralle zu lesen, also hier nochmal nen Ausschnitt....
_________________
Nein, Frau Bundeskanzlerin. Dezidiert Nein.
[ Diese Nachricht wurde geändert von: HeinzVogel am 1 Feb 2009 15:10 ] |
|
BID = 584877
sam2
Urgestein
Beiträge: 35321
Wohnort: Franken (bairisch besetzte Zone)
|
|
Und?
Bis auf das überflüssige "g" in "aufbewahren" ist das doch perfektes Deutsch!
Ich wäre froh, auch nur halb so gut Japanisch zu können... |
|
BID = 584887
HeinzVogel
Schreibmaschine
Beiträge: 1580
Wohnort: Welt
|
Mein lieber sam...
Wie ist es mit dem "Benutze"?
Wie wärs mit "Benutzen Sie"...
Obwohl ich finds nett, dass sie mich duzen
_________________
Nein, Frau Bundeskanzlerin. Dezidiert Nein.
|
BID = 584893
sam2
Urgestein
Beiträge: 35321
Wohnort: Franken (bairisch besetzte Zone)
|
Dann wäre es aber eine Frage des Stils und nicht etwa der Orthografie oder des Satzbaus.
Für alle Fälle schenke ich Dir ein "man", dann kannst Du ne neutrale Form draus stricken!
"Man benutze Fingerling..." 
Und wenn wir pingelig sein wollen, dann auch mit uns selbst!
Also nicht etwa
Zitat :
| | Obwohl ich finds nett, dass sie mich duzen |
sondern entweder
Zitat :
| | Obwohl - ich find´s nett, dass sie mich duzen |
oder
Zitat :
| | Obwohl ich´s nett find´, dass sie mich duzen |
|
BID = 584895
perl
Ehrenmitglied
Beiträge: 11110,1
Wohnort: Rheinbach
|
Diese Ausdrucksweise war früher in Wartungsvorschriften durchaus üblich und lässt an Klarheit nichts zu wünschen übrig.
|
BID = 584921
GeorgS
Inventar
Beiträge: 6440
|
Zitat :
| | "Man benutze Fingerling..." |
Da denke ich weniger an Batterien,
eher an Hämorrhoiden....:=(
Georgs
_________________
Dimmen ist für die Dummen
|
BID = 584986
Defaultuser
Gesprächig
Beiträge: 174
Wohnort: Stuttgart
|
aus einer Beschreibung:
Zitat :
| | Bei Übersteuerung würgen Sie den Fahrer |
:D
Sollte heissen: "please choke the driver" --> drosseln Sie den Treiber
---------------------
Ach ja, "Klebeband um den Videokopf wickeln" ist auch nett -> "Tape" eben....
|
