Zitat :

Busch-Dimmer® Einsatz Bauart: Unterputz Mit Drehbetätigung, Druckfolgewechselschalter, Soft-Rastung und mit Phasenanschnitt. Zum Schalten und Dimmen von Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen und Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellem(gewickeltem) Transformator. Ohne Zentralscheibe. min. Helligkeit einstellbar Nennspannung: 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennleistung: 20 - 500 W IEC 60669-2-1, British Standard EN 60669-2-1 Bei konventionellen Trafos ~20 % Trafoverluste berücksichtigen. Mit Anschlussklemme für Netzfreischalterkomponenten. Auch bei Wechselschaltungen einsetzbar. Nur in Verbindung mit handelsüblichen UP-Gerätedosen nach DIN 49073, Teil 1, montieren.

...ich gehe mal davon aus, das die Lampe einen elektronischen und keinen induktiven Trafo hat, das würde jedenfalls die fehlerhafte Funktion und die unnormalen geräusche erklären

...also endweder einen induktiven Trafo in die Lampe einbauen, oder einen Dimmer für elektronische Trafos verwenden, es besteht allerdings die Gefahr, das bereits der Dimmer und/oder der elektronische Trafo im "Eimer" sind

_________________
...geguckt wird mit den Augen, nicht mit den Fingern!

und wiedermal (sorry, ich kannnn nicht anderst ) Halogenlampen dimmen ist eine suboptimale Idee was Lebensdauer betrifft.