Hallo an alle!
Nun habe ich ein bißchen gebastelt, war gar nicht so schwer:

Das Kabel vom alten Fax genommen (Hatte mir extra zwei verschiedene neue N-Kabel gekauft, die für diverse Geräte passen sollten, doch die sind auch alle nur 4adrig ), welches tatsächlich 6adrig ist (Ist ja auch für ein Fax des gleichen Herstellers.). Dieses am "neuen" Fax angeschlosssen - was natürlich auch nicht funktionierte, dann einmal durchgemessen und festgestellt, daß bei dem Kabel die Belegung auch schon wieder anders ist (Haare rauf ...).
Also anders - den TAE-Stecker aufgebröselt und die Pins nach der Anschlußbelegung des Faxes (aus der Bedienungsanleitung) und der TAE-N-Belegung in Übereinstimmung gebracht.
Nun funktionierts! (Jubel!)

Ich möchte zum Schluß hier noch Kritik anbringen, auch wenn's die passenden Leute nicht lesen werden: Wie schon gesagt, beide Fax-Geräte sind vom gleichen Hersteller, auch der Funktionsumfang ist sehr ähnlich, das Baujahr dürfte nicht allzu weit auseinander liegen - trotzdem benutzen die Faxe verschiedene Belegungen zur TAE-Dose! Es ist eigentlich nicht zu fassen ...

Nun gut, ist ja auch egal. Hauptsache, es funktioniert jetzt.
Dank nochmals für die Hilfe.
Gruß