Also das Aggregat (habe in den Verteilerkasten nachgeschaut) war zwischen PE und N gebrückt. Gemessen haben wir die Spannungen an den einzelnen "Aussenleitern" unter Last und zwar mit Lampen wodurch im Veranstaltungsbetrieb eine symmetrische Auslastung ja eigentlich nicht möglich ist?. Das Ergebnis war, dass die Spannungen sehr unterschiedlich waren und die Idee war jetzt, dass wenn die Staberde nicht gerade nur 2 cm im Boden gesteckt hätte, dadurch diese Verschiebung aufgehoben hätte werden können.

wie sind denn generator und verbraucher überhaupt geschaltet? stern- oder dreiecksschaltung?

solange du kein stern-stern-system mit verbundenem Mittelpunkt (N-Leiter) hast wirst du IMHO die Spannungen nicht fixiert bekommen.
Kannst zwar bei Dreieck auf einer Seite dann den Sternpunkt der anderen Seite auf PE legen, aber damit sorgst du nur dafür, dass der Sternpunkt in etwa auf Erdpotential liegt, das interessiert aber nich die Verschiebung der des Sternpunkts. Hast also lediglich am sternpunkt 0V gegen Erde, aber da kann immer noch L1 ne völlig andere spannung gegen Erde haben wie L2 usw.