Ich habe heute mal die Maschine auseinandergenommen. Was man auf dem obigen Video sieht, ist der Wasserzulaufschlauch.
Die Verbindungsstelle ist jedoch dicht. Die Schlauchschelle ist nur total verrostet.
Nach einiger Forschungsarbeit konnte ich die undichte Stelle finden. Es ist das Magnetventil an der Wassertasche.
Ein säubern der Dichtstellen brachte leider nichts. Als Originalteil gibt es nur die ganze Magnetventileinheit. Der O-Ring hat einen Innendurchmesser von 10,5 mm und eine Schnurstärke von 3 mm. Habe nun neue O-Ringe bestellt, auch mit 3,5 mm Schnurstärke und 10 mm Innendurchmesser. Hoffe, dass ich es damit wieder dicht bekomme.
Bild eingefügt

Die Maschine ist mit dem neuen O-Ring nach ersten Tests soweit dicht!
Ich habe direkt den 10 x 3,5 mm O-Ring ausprobiert und er hat trotz der etwas größeren Schnurstärke einwandfrei gepasst.
Einen anderen O-Ring habe ich gar nicht ausprobiert.
Bestellt habe ich bei Kugellagershop Berlin bei eBay, Kostenpunkt 2 € für 5 Stück.
Was die Reparatur wohl beim Service gekostet hätte?

Anbei noch Fotos vom Magnetventil mit dem neuen O-Ring und ein Foto, das einen Vergleich zwischen dem alten und dem neuen O-Ring zeigt. Hier sieht man auch, dass der alte O-Ring schon etwas matt ist. Er ist durch die Alterung wohl einfach hart geworden und hat deshalb nicht mehr abgedichtet.