Externes Wasserkühlgerät verkabeln

Hallo,

für mein MAG und WIG Schweißgerät bin ich gerade dabei, ein externes Wasserkühlgerät zu bauen.
Ich habe bereits alle Komponenten wie Pumpe, Kühler, Lüfter, Tank, usw. zusammen.
Das Gehäuse drum herrum baue ich mir selber.
Das einzigste Problem was ich habe, ist der elektrische Anschluss von Pumpe und Lüfter.
Ich kenne mich mit Strom leider so gut wie gar nicht aus, überschätze mich aber nicht selber und würde in diesem Bereich nie etwas tun, was mich umbringen kann

Es ist geplant, dass Kühlgerät mit 230V zu betreiben.
Sowohl Pumpe als auch der Lüfter sind für den Betrieb an 230V geeignet, da sie einen Motorkondensator besitzen.
Beim Lüfter ist dieser allerdings noch nicht angeschlossen und ich weiß auch nicht, wie er angeschlossen werden muss.
Hier mal ein Bild vom Anschluss

Keine Links zu Werbeschleudern - Um die Grafik passend zu verkleinern > paint verwenden! - photobucket.com

Keine Links zu Werbeschleudern - Um die Grafik passend zu verkleinern > paint verwenden! - photobucket.com

Bei der Pumpe bin ich auch etwas Ratlos, denn obwohl auch diese mit 230V betrieben werden kann, hat sie ein fünfadriges Anschlusskabel

Hier mal ein Bild vom Innenleben des Verteilerkastens
Keine Links zu Werbeschleudern - Um die Grafik passend zu verkleinern > paint verwenden! - photobucket.com

Keine Links zu Werbeschleudern - Um die Grafik passend zu verkleinern > paint verwenden! - photobucket.com

Keine Links zu Werbeschleudern - Um die Grafik passend zu verkleinern > paint verwenden! - photobucket.com

Die Pumpe verfügt über einen Thermoschutzschalter.
Wie und wo wird dieser angeschlossen?
Braucht man dafür noch eine extra Steuerung?

Ich hatte geplant ein Anschlusskabel ins Gehäuse zu führen und hier eine kleine Verteilung durchzuführen.
Und ich wollte einen zentralen Erdungspunkt festlegen, wo sowohl das Gehäuse als auch Pumpe und Lüfter geerdet werden können.

Bei der Verkabelung würde mir mein Vater helfen, er ist Elektroingenieur, allerdings war Starkstromtechnik nie so sein Spezialgebiet

Schaltungen, Steuerungen und Elektrotechnik sind eher sein Fall

Wäre schön wenn Ihr mir helfen könntet.
Und bitte nicht so viele Fachbegriffe

Vielen Dank