Hallo hubbelpink,
eigentlich dürfte das kein Problem sein:
Auf Platine des Recorders (Seite 6 der pdf) trennst du die NF-Leitungen vom Anschluss CN302 auf der Platine (ist der linke oben der "to G") von Anschluss 3 (rechter Kanal)und Anschluss 5 (linker Kanal)zu den Widerständen R123 bzw R223 hin.
An die Widerstände lötest Du dann je einen kabel, der zu der/den Line-In- Buchse/n geht.
Am besten abgeschirmtes Kabel benutzen.
Die Abschirmung an Masse der Platine und Masse der Line-In-Buchse löten.
Auf der Platine noch rechts am Umschalter S301-3 den CD-Anschluss auftrennen. Dann dürfte auch das ganze Einschaltgedöse des DC-Players ausbleiben!
(Siehe Bild)
Jörg