Hallo Adolar,
erstmal willkommen im Forum!
Einen Nulleiter (=PEN) darf es in per Stecker angeschlossenen Geräten niemals geben (das wäre hochgradig gefährlich). Nur Neutralleiter (N).
Und Kabel gibts in der Wohnung auch keine (die liegen in der Erde).
Unabhängig davon wurde die Innenverdrahtung dieser Maschinen offenbar von Trotteln entworfen. Aber insofern passend zum Rest dieser Schrottkonstruktion.
Du merkst, ich mag dieses Gerät...
Also, es müßte sein wie folgt:
-blaue Ader (abgehender N/L) in die Mitte
-braune Adern (durchgeschleifter L/N) an die Lämpchenseite
-weiße Ader (ankommender N/L) an die Schalterseite
Dabei die Flachstecker so setzen, daß ausreichend Abstand zum jeweils nächsten Pol besteht (deswegen ist weiß mit Isolierhülse versehen, weil da der doppelte mittlere Blaue zu nahe kommt.
Gruß,
sam2
_________________
"Das Gerät habe ich vor soundsoviel Jahren bei Ihnen gekauft! Immer ist es gegangen, immer. Aber seit gestern früh geht es plötzlich nicht mehr. Sagen Sie mal, DA STIMMT DOCH WAS NICHT???"