Ja. ich gebe dir recht, dass dies die einfachste Möglichkeit wäre. Aber das Gerät ist zwei Tage alt und soll nun für eine längere Reise in mein Auto eingebaut werden. Auf dem Gerät ist Garantie und das Gehäuse ist versiegelt.

Die absolut sichere Lösung (was ist schon absolut sicher....) wäre ein Lautsprecher mit Doppelschwingspule, gibt es oberhalb von Tiefton selten, Visaton DL-181-ab100V oder Monacor SPH-135TC gehen in die Richtung, sind aber nicht gerade klein.

Ansonsten kann das einfach mit zwei Vorwiderständen funktionieren, falls die Ausgänge single ended sind ( sch...e, wie heißt das auf deutsch? Asymmetrisch ). Dann einfach 4 oder 8 Ohm von jedem der Ausgänge zu einem "Sternpunkt", dort den Lautsprecher zur gemeinsamen Masse.

Signal A   ------ 8 Ohm -------*--------- 8 Ohm----- Signal B
                               |
                               |
                          Lautsprecher
                               |
                               |
Masse A -----------------------                     

Wenn Masse A = Masse B, dann sollte das klappen. Statt der Widerstände kannst du auch ein Hochlastpoti (~ 22 Ohm, 10W, lineare Kennlinie) nehmen und den anteiligen Pegel etwas beeinflussen.

Bei Brückenausgang (was durch Mono nicht ausgeschlossen ist) geht das nicht wirklich. Selbst wenn man auch in die "Leider-nicht-Masse-Seite" ebenso 2 Widerstände reinmacht, beeinflussen sich die Arbeitspunkte der beiden Endstufen. Das muss nicht sofort kaputt gehen, ist aber mehr als unschön.

_________________
*..da waren sie wieder, meine 3 Probleme: 1)keiner 2)versteht 3)mich
* Immer die gültigen Vorschriften beachten und sich keinesfalls auf meine Aussagen verlassen!

Zitat :

Auf dem Gerät ist Garantie und das Gehäuse ist versiegelt.

Dann würde ich solche Bastelein überhaupt vermeiden. Auch die von Harald73 gezeigte Schaltung, denn du weisst nicht, wie die Masseverhältnisse sind.

Zitat :

Wenn Masse A = Masse B, dann sollte das klappen.

Ja, und wenn das nicht der Fall ist, und z.B. eine Brückenendstufe vorliegt, dann raucht es.

Man kann den Lautsprecher einfach zwischen die Endstufen klemmen - ohne "Masse". Das funktioniert auch bei Brückenendstufen. Eine gegenseitige "Beeinflussung" gibt's natürlich, weil der Strom der einen Endstufe über die andere abfließt. Das sollte sie aber vertragen.

_________________
„Schreibe nichts der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist.“
(Hanlon’s Razor)

Bau doch in das Gehäuse des externen Lautsprecher, das unterliegt ja so wie ich lese nicht der Garantie, zwei kleinere einzelne Lautsprecher ein.
Selbst aus alten Laptops diese Miniteile machen für ihre Grösse einen erstaunlich guten Klang.

_________________
mfg
Rasender Roland