LED schaltet Relais Ersatzteilversand

Hey Leute,

zu mir:
hab vor einigen Jahren mal was in der Elektrotechnik gelernt und löte hin und wieder nochmal was rum. Also die große Ahnung vom Fachgebiet habe ich nicht und bitte um Nachsicht.

zur Sachlage:
Mein auto hat eine nachträglich eingebaute Gasanlage. Leider wurde die Anzeige inkl. Schalter ziemlich blöd neben der Handbremse montiert, sodass man die Anzeige während der Fahrt nicht sieht.
Es ist ein komplettes sehr kleines Modul:
- 4 Lämpchen für den Gasfüllstand
- 1 Lämpchen für den Benzinbetrieb
- 1 Lämpchen für den Gasbetrieb
- 1 Taster zum Ein/Aus schalten der Gasanlage
- Anschluss: 4 poliger Stecker
- Die Lämpchen sind jeweils eine SMD-LED (Spannung noch nicht gemessen), aber alles befindet sich auf einer winzig kleinen 1Euro-Stück großen Platine.
> Wenn die Anlage aus ist, leuchtet nur das Lämpchen für den Benzinbetrieb. Sobald man nun auf den Schalter drückt, leuchten die Lämpchen für die Gasfüllstandsanzeige und das Lämpchen für den Gastbetrieb blinkt erst langsam. Wenn die Anlage dann wirklich aktiv ist, leuchtet sie durchgehend.

mein Vorhaben:
Im Tacho gibt es ein nicht verwendetes Symbol "GAS"(Das sind Standard-Tacho Elemente welche bei vielen Fahrzeugen eingesetzt werden, aber dann nicht alles benutzt wird), welches hinterleuchtet werden kann. Ich möchte gerne die Gas-Kontrollleuchte für den Gasbetrieb vom oben beschriebenen Modul ebenfalls im Tacho leuchten sehen.

Randbedingungen:
- Es darf kein Schaden an der Platine entstehen.
- Die Anzeige am Modul selber soll weiterhin vollkommen intakt bleiben. Das heißt auch die LED für die Gasbetriebsanzeige soll auf dem Modul weiter leuchten.

Meine Idee:
Mit Hilfe der Gastbetriebsanzeige-LED soll ein Relais geschaltet werden, welches dann mit der 12V Fahrzeugspannung eine Led am Tacho schaltet.
Also die LED im Tacho ist nicht das Problem. Das Problem ist für mich die Schaltung des Relais, denn ich weiss nicht wie ich es von der LED aus schalten lassen kann, ohne dass das Modul beeinflusst wird.
Ich habe folgende Schaltung im Netz gefunden:
http://www.moddingtech.de/tutorials......html
LED-Schaltung
Das Problem bei dieser Schaltung: Ich weiss nicht wieviel Strom der Optokoppler verbraucht und wenn der zu viel ist, habe ich Angst, dass mir früher oder später das Modul abraucht. Dann wird es richtig teuer für mich.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen und meine Angaben sind genau genug.

Vielen Dank schonmal im Voraus.

Schöne Grüße,

mdenver