@ Eagle,
Dir geht's vermutlich darum, welcher Pin vom 25 pol. D-Sub-Kabel an welchen der 14 Pins des LCDs gehört. Google mal nach
LCD +parallelport +interface, dannst finzte sowas wie das hier:
http://www.jalcds.de/images/4x20wobacklight.gif (Pins 15 und 16 sind für die Hintergrundbeleuchtung).
Für Testzwecke habe ich mir mal so beholfen: statt eines normalen Druckerkabels (Sub-D auf 36 pol. Centronics) habe ich ein Sub-D(Stecker)-auf-Sub-D(Buchse)-Kabel an den Parallelport gesteckt. In die 25 Minibuchsen habe ich 1mm-Lötnägel gesteckt (an die ich wiederum ein zum LCD gehendes Flachbandkabel gelötet hatte).
Auf jalcds.de gibt's auch gleich die passende Software zum Ausprobieren.
Gruß
Jens