Ein größerer Raumwinkel wäre natürlich ein Bonus - aber mir geht es in erster Linie mal darum, dass ich das Signal zu dem Empfänger bekomme, der sich ja ein, zwei Zentimeter hinter dem Loch befindet.

Was würde ich denn mit dem Loch machen? Kann ich da dann irgendeine Art Glas einsetzen?

Zitat :

Kann ich da dann irgendeine Art Glas einsetzen?

Ja, einen Glas- oder Kunstoffstab. Nach Möglichkeit ungedärbt, weil man nicht weiss, wie sich der Farbstoff im IR-verhält.
Evtl. bringt es etwas, wenn du das Stäbchen mit blanker Alufolie umwickelst.

Den möglichen Einfallswinkel des Lichts kann man auf verschiedene Weise vergrößern. Entweder durch Mattieren der Oberfläche, durch kugelige Form oder Facetten, oder in dem man in die Mitte eine kleine glänzende Kugel (Stahl oder Lötzinn) aufklebt.