Das Bild ist nicht das was Du suchst bzw. vorgegeben hast.

Und Ja, es ist nur ein einfaches 230V Koppelrelais notwendig

Wenn du die Glimmlampe so wie gezeichnet in die Zuleitung zu dem Zeitrelais hängst wird die leuchten, wenn der Schalter auf Manuell geschaltet ist. Aber deine Zeitschaltuhr bekommt keine ausreichende Versorgungsspannung ! Erst wenn du den Wechselschalter umlegst wird die Glimmlampe kurzgeschlossen und deine Zeitschaltuhr bekommt ihre Versorgungsspannung.
Die Lösung mit einem Koppelrelais wäre denkbar und auch ohne großen Aufwand mit einem Kontrollschalter lösbar.
Edit das Koppelrelais kommt neben die Zeitschaltuhr!
Als Schalter kannst du dann auch deinen Gira Schalter verwenden.

_________________
Tippfehler sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Arbeiten an Verteilern gehören in fachkundige Hände!
Sei Dir immer bewusst, dass von Deiner Arbeit das Leben und die Gesundheit anderer abhängen!

[ Diese Nachricht wurde geändert von: der mit den kurzen Armen am  9 Apr 2016 12:59 ]

Danke!

Die Variante mit dem Relais scheint mir in meinem Fall die beste zu sein. Ein Eltako ER12-001 sollte dafür verwendbar sein, oder? Hat keine Verlustleistung und schaltet scheinbar sehr leiste.

Ein zusätzliches Relais ist nicht notwendig. Da die Schaltuhr einen Wechsler-Kontakt hat, geht das viel einfacher.

Die Schaltuhr schaltet um zwischen Schalter und Dauerstrom.
Also: Schließer (Normally Open) auf Dauerstrom, Öffner (Normally Closed) vom Schalter, Common geht zum Lüfter.

Die Lampe im Schalter ist damit immer genau dann an, wenn der Schalter an ist.

Ist der Handschalter an und die Schaltuhr schaltet ein oder aus, wird zwar die Stromversorgung für einen kleinen Moment (=Schaltdauer des Relaiskontakts in der Schaltuhr) unterbrochen. Für einen Computer wäre das nicht geeignet, für ein simples Netzteil mit Lüftern ist das völlig egal.

Die Lösung von Didy ist auch möglich. Sofern die Schaltzeiten von der Zeitschaltuhr nicht zu kurz sind macht das kurze Ein Aus dem Lüfter nichts ! Spart dir das Relais. Mit Relais dagegen hast du kein Aus beim Einschalten des Schalters. Wenn der Lüfter schon läuft, läuft er einfach weiter bis der Schalter aus ist oder die Zeitschaltuhr dann abschaltet. Das ER12 -001 ist geeignet es gibt dieses Relais mit UC -Versorgung (8-230V) und auch als reines 230V Relais.

_________________
Tippfehler sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Arbeiten an Verteilern gehören in fachkundige Hände!
Sei Dir immer bewusst, dass von Deiner Arbeit das Leben und die Gesundheit anderer abhängen!

Genial, einfache Lösung. Danke didy!

Werde dann wohl doch auf das Relais verzichten, ein Teil weniger, das defekt werden könnte. Nochmals vielen Dank für eure Hilfe!