Gefunden für 151 verbindung aufgebaut - Zum Elektronik Forum |
| 1 - Digitalen Modulator einzusetzen? oder Tunerquelle automatisiert wechseln? -- Digitalen Modulator einzusetzen? oder Tunerquelle automatisiert wechseln? | |||
| |||
| 2 - Sbahn und Monitorflimmern? -- Sbahn und Monitorflimmern? | |||
| Bitte suchts euch raus.....
Rang Status Norm-Art Klassifikation Nummernzusatz Ausgabedatum DIN-...-Nummer Normtitel 1 VDE 0022 1994-09 Satzung für das Vorschriftenwerk des Verbandes Deutscher Elektrotechniker ( VDE) e. V. 2 VDE 0022 Beiblatt 1 1995-04 Satzung für das Vorschriftenwerk des VDE Verband Deutscher Elektrotechniker e. V. - Ziele und Struktur des VDE 3 VDE 0024 2002-07 Satzung für das Prüf-und Zertifizierungswesen des VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. 4 VDE 0039 2001-11 DIN EN 62079 Erstellen von Anleitungen Gliederung, Inhalt und Darstellung - ( IEC 62079: 2001) Deutsche Fassung EN 62079: 2001 5 VDE 0100 1973-05 DIN VDE 0100; DIN VDE 57100 Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V 6 VDE 0100 g 1976-07 DIN VDE 0100g Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V 7 VDE 0100 Auszug 2003-06 DIN VDE 0100 und 0100g Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V 8 VDE 0100 Bbl 1 1982-11 DIN VDE 0100 Bbl 1 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V - Entwicklungsgang der Errichtungsbestimmungen 9 VDE 0100 Bbl 2 2001-05 DIN VDE... | |||
3 - Englisch-Fachmann gesucht! -- Englisch-Fachmann gesucht! | |||
| Ich finde Deine Übersetzung recht manierlich. Bis auf drei Fehler gehts allenfalls noch um Schönheit.
"Auch wenn die Oszillatoren nicht synchron laufen, neigen sie dazu, sich gegenseitig zu „ziehen“" Das Wort "ziehen" wird auch im Deutschen verwendet, ist aber etwas anders gemeint. Für Nicht-Insider würde besser da stehen, "sich gegenseitig mitzunehmen" oder einfach: "zu beinflussen". Hier ist gemeint, daß die Oszillatoren sich gern auf Obertöne der Differenzfrequenz synchronisieren, und daß damit die Frequenzen nicht unabhängig voneinander sind, sondern in einem rationalen Verhältnis, etwa 149:151, zueinander stehen und beim Verstimmen dann sprungartig z.B. auf 148:151 wechseln etc. " Dieses Ziehen ist charakteristisch für jeden Diodenmischer, in dem die Oszillatoren gekoppelt sind." Besser einfach: "Dies ist für gekoppelte Oszillatoren charakteristisch". Den Mischer braucht man nämlich dazu garnicht. Für die Kopplung reicht es schon aus, wenn die Oszillatoren nicht sauber abgeschirmt sind. "Grad der Kopplung wurde so gewählt, dass ein leichtes „Ziehen“ gewährleistet ist," besser: "ein geringer Mitnahmeeffekt" " jedoch nicht so stark... |
|
Zum Ersatzteileshop Bezeichnungen von Produkten, Abbildungen und Logos , die in diesem Forum oder im Shop verwendet werden, sind Eigentum des entsprechenden Herstellers oder Besitzers. Diese dienen lediglich zur Identifikation! gerechnet auf die letzten 30 Tage haben wir 6 Beiträge im Durchschnitt pro Tag heute wurden bisher 0 Beiträge verfasst 5 Besucher in den letzten 60 Sekunden alle 12.00 Sekunden ein neuer Besucher ---- logout ----su ---- logout ---- |