| Autor |
|
|
|
BID = 465756
Drecksack
Gesprächig
Beiträge: 154
|
|
Hallo
Ich nehme mal stark an, daß alle die in diesen Thread reinsehen, interesse an dem Atmel AVR Prozessoren Datasheet in deutsch haben.
Jetzt habe ich mir gedacht, wenn sich alle, die lust haben zusammenschließen, und jeder eine gewisse anzahl von seiten übersetzt, dann habe wir ja auch was wir wollen, oder ?
Was haltet ihr von der Idee und wer würde mit machen? Wenn jeder so ca 10 seiten macht, bräuchen wir ca 35 leute...das ließe sich doch machen..
Der Drecksack |
|
BID = 465758
Her Masters Voice
Inventar
Avatar auf
fremdem Server !
Hochladen oder
per Mail an Admin
Beiträge: 5312
Wohnort: irgendwo südlich von Berlin
|
|
Watt ne dolle Idee! Gibt ja zum Glück auch nur einen einzigen Controller und somit auch nur ein einziges Datenblatt. Ausserdem steht doch im vorhandenen Datenblatt alles drin was man braucht. Ich kann jedenfalls auf ne (fehlerhafte, weil viele Köche verderben den Brei) deutsche Anleitung verzichten. Ich hab mal eine Übersetzung von der STK500 Anleitung gesehen und fand Die echt verheerend und an einigen Stellen schon fast gefährlich.
_________________
Tschüüüüüüüs
Her Masters Voice
aka
Frank
***********************************
Der optimale Arbeitspunkt stellt sich bei minimaler Rauchentwicklung ein...
*********************************** |
|
BID = 465760
Drecksack
Gesprächig
Beiträge: 154
|
Stimmt, habe gerade gesehen daß mein Datenblatt ja nur für den Mega8 gilt und nicht für die ganzen avr typen...
Sind die nicht identisch? oder wie verhält sich das
Mit der übersetzung könntest du schon ein bißchen recht haben...
|
BID = 465773
psiefke
Schreibmaschine
Beiträge: 2636
|  
wären die controler alle identisch könnte man sich das unterschiedliche beschriften der einzelnen bausteine doch sparen, oder?! dann würde man sie alle einfach nur AVR nennen und gut is.
_________________
phil
PS:
Ein Millimeter ist so klein, daß tausend übereinandergestapelt nur einen Meter hoch wären.
|
BID = 465797
DonComi
Inventar
Beiträge: 8604
Wohnort: Amerika
|
Also, viele Sachen sind identisch, funktionell wenigstens. Nur viele Typ-spezifischen Werte (IO-Adressen etc.) sind unterscheidlich. Der Kern ist eig. überall gleich bei den AVRs.
Das Probnlem ist aber ein anderes: alle Datenblätter sind auf Englisch und man muss sich damit abfinden und bestimmte Sachen einfach dazu lernen. Ich würde mich ebenfalls über Deutsche Datenblätter freuen aber das ist leider utopisch und davon mal abgesehen sind Atmels Datenblätter einfach perfekt gemacht. Die sind sehr durchstrukturiert, gut erklärt, grafisch begleitet. Mehr kann man eig. nicht verlangen.
_________________
|
BID = 465799
hajos118
Schreibmaschine
Beiträge: 2453
Wohnort: Untermaiselstein
|
[OT]
Zitat :
DonComi hat am 22 Okt 2007 13:52 geschrieben :
|
und davon mal abgesehen sind Atmels Datenblätter einfach perfekt gemacht. Die sind sehr durchstrukturiert, gut erklärt, grafisch begleitet. Mehr kann man eig. nicht verlangen.
|
... ausser vielleicht das ganze in
- Deutsch
- Französich
- Spanisch
- Italienisch
...
*duckundweg*
[/OT]
|
BID = 465805
Benedikt
Inventar
Beiträge: 6241
|
Zitat :
DonComi hat am 22 Okt 2007 13:52 geschrieben :
|
Das Probnlem ist aber ein anderes: alle Datenblätter sind auf Englisch und man muss sich damit abfinden und bestimmte Sachen einfach dazu lernen.
|
Richtig. In der Zeit, die man verschwenden würde um sowas zu übersetzen, würde ich lieber richtig englisch lernen. Da hat man einfach mehr davon.
Zitat :
|
Ich würde mich ebenfalls über Deutsche Datenblätter freuen
|
Ich nicht. Ich habe ein paar ältere Datenblätter auf deutsch, aber bei denen verstehe ich nur die Hälfte, denn eingedeutsche Fachbegriffe sind so ziemlich das schlimmste was man machen kann.
Zitat :
|
Mehr kann man eig. nicht verlangen.
|
Doch, dass die neuen Datenblätter nicht einfach copy&paste von alten sind, ohne dass diese richtig angepasst werden.
Angefangen von kleinen Fehlern, (wie z.B. dass früher nur Timer im Datenblatt stand, (da der AVR nur einen hatte), es jetzt aber z.B. Timer0&1 gibt, aber im Datenblatt weiterhin nur Timer drinsteht, so dass man raten muss auf welchen es sich jetzt bezieht), bis hin zu Beispielcodes die garnicht funktionieren, da die entsprechenden Register nun ganz anderst heißen, gibt es in letzer Zeit leider viele Fehler.
|
BID = 465864
Drecksack
Gesprächig
Beiträge: 154
|
OH weh, ich merke, da hab ich was angefangen. Aber irgendwo stimmt es schon. In der zeit wo man die blätter übersetzen könnte, lernt man lieber die englischen begriffe und hat auf dauer mehr davon. Da geb ich recht
_________________
Es grüßt
Der Drecksack
|
