Man braucht doch gar nicht weiter zu übersetzen als bis
"I bought on eBay..." zu deutsch "Ich kaufte bei ebay..." und der Rest der Geschichte ist doch klar; verbasteltes Gerät mit halb toten Köpfen, das dann anstatt auf dem Elektroschrott zu landen, noch verscherbelt wurde.
Und warum liest denn unserer "Freund der englischen Sprache" nicht die englischen Fachseiten wie www.repairfaq.org oder postet in sci.electronics.repair - da kann er doch sein Sprachwissen nutzbringender einsetzen, statt in einem rein deutschsprachigen Forum einen englishen Text zu verfassen.

An die Mods und Admin: Bitte in die Forenregeln einen deutlichen Hinweis auf die Sprache des Forums aufnehmen!

@Elite1
Hier ist wohl sinnvollerweise von einem deutschSPRACHIGEN Forum, nicht deutschem Forum zu sprechen.- Es geht ja wohl weniger um die Nationalitätszugehörigkeit, als um die übliche Forensprache.

Erstmal wer zu blöd ist Englisch zu verstehen hat bei Elektronikbastelei schonmal sowieso nicht viel verloren, denn Schaltpläne für 90% der Geräte gibts sowieso nur auf Englisch. Und da dies ein antiker Rekorder ist und ich keine hunderte EUR bei irgendwelchen Sammlern für ein perfekt erhaltenes Exemplar bezahle, gibts den nirgendwo sonst als auf eBay. Und für die, die wirklich zu blöd sind, jetzt das ganze nochmal auf Deutsch:


Philips VR6585/02 Videorekorder: defekte Hifi-Steckkarte =>Bildstörungen & kein Stereo (auch VR6880,VR6785)

Ich habe einen Philips VR6585/02 Videorekorder bei eBay gekauft. Ich habe ihn mechanisch zum laufen, doch es sind viele weiße Streifen und Schnee im Bild und er spielt keinen HiFi-Stereoton von Kassette. (Das "HiFi"-Icon im Display leuchtet nicht, folglich erkennt er erst garnicht dass die Kassette Hifi-Ton enthält.)

Das seltsame ist, dass die Bildstörung verschwindet sobald ich entweder den 7-Pin Hifi-Audiokopfstecker am Kopftrommelverstärker rauszieh oder die Hifi-Karte aus dem Mainboard ziehe (restliche Kabel sind weiter verbunden). Anscheinend erzeugt die Hifi-Karte Störsignale, die ins Bild geraten. Auf der Karte sind diverse Drahtbrücken gelötet, die nicht wirklich serienmäßig aussehen.

Die Bildstörung verschwindet auch sobald ich Pin 6 (von links gezählt) des Hifi-Kopfsteckers per Kondensator auf Masse lege. In diesem Zustand kann der Rekorder sogar den HiFi-Ton weiter korrekt aufnehmen (auf anderem Rekorder abspielbar), doch er spielt trotzdem selbst keinen Hifi-Ton.

Weiß irgendwer was mit dem VR6585 los ist. Ist das Haupt-IC der Hifi-Karte hinn, oder ist es was harmloses? Ich habe auch ähnlich defekten Philips VR6785/02 (SVHS-Variante vom VR6585), der ebenfalls das Abspielen von Hifi-Ton verweigert (Icon leuchtet nicht), doch dieser nimmt garkein Bild auf (nur Schnee mit Mono-Ton).

Gab es einen allgemeinen Fehler (oder Selbstzerstörungsmechanismus?) in Rekordern dieser Hardwarefamilie, die die Hifi-Schaltung mit der Zeit beschädigte? (Ich las dass Elektrostatik beim Band spulen in manchen anderen Rekordertypen die Hifi-CPU zum Absturz bringt wenn die Luft zu trocken ist.)

Ein anderes Mitglied derselben Hardwarefamilie war der seltene Philips VR 6880/02 (mono, aber mit eingebautem kleinen LCD-TV und welterstem OSD). Mein Exemplar hat eine leere Lötlochreihe für eine zusätzliche Hifi-Karte drin; ich las dass anscheinend eine Hifi-Version des Gerätes als "VR688005" oder "VR6880/05" rauskam. Weiß jemand ob dieses Modell die selbe Hifi-Karte verwendete und ob man ihn mit Teilen der anderen 2 Rekorder auf Hifi aufrüsten kann?

Der einzige der hier zu blöd ist,bist du selbst!!!

Das ist doch unerhört - Seid Ihr Neonazis oder was?

Bisher ist es mir noch in absolut KEINEM deutschsprachigen Technikforum passiert, dass sich jemand so frech über einen englischsprachigen Text beschwert. Ich hatte ihn deshalb auf Englisch formuliert, da ich ihn auch anderswo in englischsprachigen Foren gepostet hatte, und es beträchtliche Arbeit verschwendet alles unnötig doppelt zu schreiben nur weil irgendein Sturkopf Englisch verweigert. Dies ist schließlich kein Forum über deutsche Mundart o.ä., sondern es geht um technische Inhalte.

An der Uni (sowohl TU-Harburg als FH-Hamburg) betrachteten unsere Profs es als allgemein üblich und selbstverständlich, dass man technische Themen auf Englisch behandelt wenn keine deutschsprachige Literatur darüber vorhanden ist. Es wurden dort viele Skripte ganz beiläufig auf Englisch verteilt wenn keine deutsche Version vorlag, und auch viele unserer Lehrbücher über Softwaretechnik und Technische Informatik und sogar manche Vorlesungen waren englischsprachig. Englisch ist schließlich internetional.

Im Internet sprechen nur 2 Arten von Leuten heute noch immer kein Englisch - 1. Kinder und Senioren (weil sie es nicht gelernt haben und somit wenig dafür können) und 2. Neonazis, die es absichtlich verweigern.

Beispiele solcher Nazisprache:

Handy = "Taschenfernsprecher"
FAX = "Fernablichtungsmaschine"
Shampoo = "Schaumpon"

Und ein "12-Zylinder Explosionsmotor" (also Verbrennungsmotor) einer Staatskarosse hieß zu Hitler's Zeiten offiziell "12-Topf-Zerknalltriebling", da das Nazisystem auch griechisch-lateinische Fremdworte verteufelte. Wollt Ihr Euch mit denen etwa auf eine Stufe stellen, oder was ist los?!

Das,was du hier schreibst,ist echt zum

und auch hier... bitte zurück zum thema.

_________________
phil

PS:

Ein Millimeter ist so klein, daß tausend übereinandergestapelt nur einen Meter hoch wären.