"Dies ist ein Thema bei dem wir eine sehr grosse Natürliche Varianz haben" sagt Jackman "Unser endgültiges Ziel von vielem unserer Arbeit ist es, den Einfluss des Menschen auf das Ozon zu verstehen. Um das bewerkstelligen zu können muss man zuerst die natürlichen einflüsse auf das Ozon ausschliessen können."

Herrlich, QuirinO,

ganz besonders vielen Dank, für diese fantastische Übersetzung.
Das hat mich unheimlich gefreut, dass du dir da so viel Mühe gemacht hast.
Ich wollte mich einfach mal nicht damit begnügen, die tollen Bilder auf der Nasa-Page zu bestaunen, sondern auch mal den Hintergrund verstehen.
(Habe ein paar der Bilder, sowie einen weiteren Super-Link, in mein erstes Posting nachträglich eingefügt.)

Nochmals besten Dank,
für die vorbildliche Arbeit und die große Mühe,

der Gilb

Hehe. Wenn ich schon in elektronischen dingen nit soooo bewandert bin, hab ich hier meine chance gesehen zu glänzen. und da mein englisch eh etwas eingerostet war, hab ichs einfach mal übersetzt. Gross-kleinschreibungs und Rechtschreibfehler bitte ich zu entschuldigen, das is nit so meine Stärke. Hat mir spass gemacht und war auch für mich seehr aufschlussreich

MFG Quirino