Ja, wenn ich nur wüßte, welcher Entcoder dazu passt.
Ich will es jetzt mal mit den Bausatz von ELV versuchen. Da ist der HT 600 drauf. Das entscheidente Problem ist, daß man überall nur sehr dürftige Informationen bekommt. Ich meinte zu Bausätzen und Fertiggeräten.

hast du einen schaltplan von dem sender und empfänger vielleicht läst sich der empfänger ja auch simpel umbauen

Einfach ins blaue zu schießen mit irgend einem Encoder wird wohl kaum etwas bringen. Da gibts zuviele verschiedenen Möglichkeiten ein Signal zu kodieren.
Was für ein Chip ist denn in dem original Sender drinn?

Danke für Euere Hinweise. Ich habe eine andere Lösung gefunden. Und zwar wie folgt:
Die Original Fernsteuerung habe ich wieder hergestellt und arbeite parallel mit einer Zweiten Fernsteuerung auf 868 MHz. Diese schließe ich an den Tastereingang der Steuerplatine an. Dadurch habe ich dann mehrere Möglichkeiten und keine Probleme mehr.