| Autor |
|
Wieso LCDs bei kälte nicht funktionieren... |
|
|
|
|
BID = 814134
Rafikus
Inventar
Beiträge: 4150
|
|
Ach, Ihr habt doch keine Ahnung.
Alles liegt doch an den momentan so hohen Minusgraden, da kommt man eben etwas durcheinander.
Die Übersetzer aus dem "Amerikanischen" brauchen für Unsinn nicht einmal das, für die ist jedes Seil immer gleich Kabel.
Rafikus |
|
BID = 814178
Ronnie1958
Schreibmaschine
Beiträge: 1343
Wohnort: Taunusstein
|
|
Die hohen Minusgrade liefern ja einmal mehr den Beweis dafür, welche Welten zwischen Umgangssprache und Verwendung korrekter Termini liegen. Grad ist eine Einheit und ersetzt man hoch durch breit und Grad durch Meter, dann erkennt man, dass es keinen Sinn macht.
Was die Elektrität angeht, werden sowieso viele Begriffe durcheinander geworfen. Einerseits ist es schon (fast) historisch bedingt, dass man von Strom spricht. Vor etwa 100 Jahren haben die Leute nach und nach Strom bekommen und mussten dafür eine Stromrechnung bezahlen. Das ist so lange noch nicht her. Mir ist beim Durchwühlen eines Kartons eine Stromrechnung aus den 90ern in die Hände geraten, in der auch von Stromverbrauch die Rede ist.
Aber ehrlich: Mir ist es lieber, wenn jemand ruft: "Achtung, da ist noch Strom drauf!", als wenn er sich um eine korrekte Ausdrucksweise bemüht und der Angesprochene die letzten Wörter des Satzes "Achtung, der Kreis ist noch nicht spannungsfrei geschaltet" nicht mehr mitbekommt. |
|
BID = 814182
stego
Schreibmaschine
Beiträge: 2467
|
Offtopic :
| Wie waren doch die letzten Worte des Elektrikers?
"Ja, natürlich, glaube ich, habe ich die Sicherung rausgedreht..."  |
_________________
|
BID = 814184
GeorgS
Inventar
Beiträge: 6450
|
Viel schlimmer
sind Entgleisungen wie "Stromspannung" oder
Analogien zu angelsächsischen Dummheiten
wie "Voltzahl" oder "Amperewert".
(Damit "übersetzt" man voltage oder amperage, grauslich)
Wann kommt die Zentimeterzahl?
Georg
_________________
Dimmen ist für die Dummen
|
BID = 814194
Ronnie1958
Schreibmaschine
Beiträge: 1343
Wohnort: Taunusstein
|
Die Zentimeterzahl, einklich Meterzahl, wird nicht kommen, denn Längen misst man inzwischen in verschiedenen Einheiten wie etwa der Entfernung von Hamburg nach München. Flächen werden in x Fußballfeldern und Volumina in x Badewannen (klein) bis x Schwimmbecken (groß) angegeben und Gewichte in einer Anzahl Kleinwagen, wenn gerade keine Elefanten zur Hand sind. Wie groß mein Bildschirm in Briefmarken ist, muss ich noch ausrechnen.
Zusammenfassung:
Stromspannung: Wenn kein Strom da ist, gibt's auch keine Spannung. Wir waren also lange im Irrtum.
Halbleiter: Der fehlt halt jede zweite Sprosse.
Silikon: Kann auch speichern, aber nur Schimmelsporen.
Halbwellen: Treten nur bei leichtem Seegang auf.
|
BID = 814205
Rafikus
Inventar
Beiträge: 4150
|
Zitat :
Ronnie1958 hat am 8 Feb 2012 12:31 geschrieben :
|
dann erkennt man, dass es keinen Sinn macht.
|
Oje, oje. Und ich wollte ihn schon loben.
In der deutschen Sprache wird der Sinn nicht gemacht, er ergibt sich.
Etwas kann Sinn haben oder Sinn ergeben.
Genauso kann es sinnvoll sein.
Rafikus
p.s. wie wird der Winkelmesser seeehr oft genannt? - Gradmesser.
|
BID = 814222
Ronnie1958
Schreibmaschine
Beiträge: 1343
Wohnort: Taunusstein
|
Komisch, alle Anderen haben offensichtlich verstanden, warum ich einige Wörter kursiv geschrieben habe.
|
BID = 814240
PhyMaLehrer
Schriftsteller
Beiträge: 911
Wohnort: Leipzig
|
Wobei ich - mal für einen Moment ernsthaft  - die Begriffe "Voltmeter", "Amperemeter" und vielleicht auch noch "Wattmeter" durchgegen lassen würde. Vor allem die beiden ersten haben sich doch sehr eingebürgert.
[/Ernst]
Wobei zu bedenken ist, daß ein Wattmeter keine Längeneinheit für die Nordseeküste ist.
Und hoffentlich kommt auch nie ein "Stundenkilometermeter"... 
|
BID = 814260
GeorgS
Inventar
Beiträge: 6450
|
Zitat :
| | denn Längen misst man inzwischen in verschiedenen Einheiten wie etwa der Entfernung von Hamburg nach München. |
Wie sich die Zeiten ändern!
Wenn mein Großvater einen Taubenschlag bastelte
oder eine Hühnerstall, dann maß er Längen in Daumenbreiten,
Mistgabelstieldicken, Spannen und Klaftern.
Besenstiellängen gab es auch, und vor allem
benutzte es eine Lehre mit Länge X, wenn er mehrere
gleich lange Objekte anzufertigen hatte.
War nicht SI, aber praktisch und hinreichend genau
und jedem verständlich :=)
Georg
PS
Seinen Weizen verkaufte er in "Meter" (=metrische Zentner)
oder "Waggon" (Ich meine das waren 10 Tonnen)
_________________
Dimmen ist für die Dummen
[ Diese Nachricht wurde geändert von: GeorgS am 8 Feb 2012 20:31 ]
|
BID = 814264
Rafikus
Inventar
Beiträge: 4150
|
@Ronnie1958: hast Recht, ich war in Eile, es ist kalt und im Dezember ist sowieso Schicht.
Man möge mir verzeihen.
Rafikus
|
BID = 814332
Kleinspannung
Urgestein
Beiträge: 13360
Wohnort: Tal der Ahnungslosen
|
Zitat :
Rafikus hat am 8 Feb 2012 20:37 geschrieben :
|
und im Dezember ist sowieso Schicht.
|
Offtopic :
|
Mit was?  |
Aber könnte man nicht mal "Stromspannung" als Unwort des Jahres vorschlagen? 
_________________
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z.B. der Relativitätstheorie.
(Albert Einstein)
|
BID = 814355
Offroad GTI
Urgestein
Beiträge: 12744
Wohnort: Cottbus
|
Das artet hier ja richtig aus
@Kleinspannung: Womit, fragst du dich...na mit der Erde (Quelle: Maya-Kalender)
_________________
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied. Praktisch gibt es ihn aber.
|
