Wie gesagt... was deutsches wäre hilfreich...

Aktuelle Datenblätter von Elektronikbauteilen gibt es praktisch nicht mehr in deutscher Sprache.

DL2JAS

_________________
mir haben lehrer den unterschied zwischen groß und kleinschreibung und die bedeutung der interpunktion zb punkt und komma beigebracht die das lesen eines textes gerade wenn er komplizierter ist und mehrere verschachtelungen enthält wesentlich erleichtert

also gibt es keine Möglichkeit an das Datenblatt auf Deutsch ranzukommen?

Zitat : Starkstrom hat am 20 Mär 2010 20:03 geschrieben :

also gibt es keine Möglichkeit an das Datenblatt auf Deutsch ranzukommen?

Doch,du beauftragst einen technischen Übersetzer...
Oder gewöhn dich halt dran,das man für das Hobby wenigstens paar Brocken englisch können sollte.

_________________
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z.B. der Relativitätstheorie.
(Albert Einstein)

Hier ist eine gutes Englisch-Deutsch online Wörterbuch in dem auch viele technische Begriffe enthalten sind:

http://dict.leo.org/

Das erleichtert vielleicht das lesen des Datenblattes.


_________________
Mfg Rambodischien

Leo ist empfehlenswert, benutze ich auch, gerade bei englischen Fachbegriffen!

DL2JAS

_________________
mir haben lehrer den unterschied zwischen groß und kleinschreibung und die bedeutung der interpunktion zb punkt und komma beigebracht die das lesen eines textes gerade wenn er komplizierter ist und mehrere verschachtelungen enthält wesentlich erleichtert

Hi

ist zwar kein KTY10, aber zumindest etwas Info in deutsch:

http://www.reissmann.com/media/produkte/pdf/st_kty-fuehler_de.pdf

Gruß
Harald

_________________
*..da waren sie wieder, meine 3 Probleme: 1)keiner 2)versteht 3)mich
* Immer die gültigen Vorschriften beachten und sich keinesfalls auf meine Aussagen verlassen!

Letzter Beitrag war sehr Hilfreich. Danke =)


-close-