Aber bitte:
Da gings schlicht um die Überlegung, notfalls eine Schüssel IN der Wohnung aufzustellen und durchs Dachfenster schauen zu lassen. Das geht u.U.

In Deinem Fall ist aber ne unauffällige Aufdach-Lösung wohl auch möglich.

Ansonsten:
Man (Mieter) kommt heute auch als nur deutschsprachiger Inländer praktisch immer durch mit der Forderung nach umfänglichem SAT-Empfang. Denn das Recht auf Informationsfreiheit wird da ziemlich hoch angesetzt.
Aber bei uneinsichtigen Vermietern/Verwaltern manchmal erst nach Richterspruch. Ob man sich das dafür antuen will...?

Einen Balkon in passende Richtung habt Ihr wohl nicht?