| Autor |
defekter Herd: Miträtsler gesucht!
Suche nach: herd (7640) |
|
|
|
|
BID = 865711
Lightyear
Inventar
Beiträge: 7911
Wohnort: Nürnberg
|
|
Offtopic :
| Allmächd, denn glaana Kerl mit der Schbannung schdichd amol widder der Hafer...
A suu a unverschämdheid! Unser kuldurell hochwerdige Schbrach mid dem grauslich brimidievn Säggsisch auf aa Schdufn zum schdelln.
Bevur mir Franggn zu die Saxnbaidl überlaafn denner, nou mouss scho no a weng mehr bassiern, als wos dai Bayern so duhn denner.
Gwasi läffd da noch a haafn Wasser dai Bengerds noo, bevur mir a blous dran dengn denner, uns in ösdliche Richdung zum bewegn.
Da könnd höxdns annerschrum a Schuh draus werrn: Dai Saxxn könnerdn höflixd um Eingemaindung biddn - abber mir Franggn sin da a weng schbedziell, mir nehma ned a jeeds Gschwarddl... |
_________________
Gruß aus Nürnberg,
Lightyear
Alles unter 1000°C ist HANDWARM!
Alle Tipps ohne jegliche Gewähr, die Einhaltung aller Vorschriften obliegt dem Ausführenden! |
|
BID = 865725
GeorgS
Inventar
Beiträge: 6450
|
|
@Lightyear,
Ich kann jeden Dialekt (auch sprechen) wenn ich
ausreichend Gelegenheit habe ihn zu hören und sprechen.
Beim Fränggischen kommt dazu, daß ich es vom
0ten bis 4ten Lebensjahr in Ohoarn (Ahorn b. Coburg)
auf der Straße gesprochen habe und daß meine Tochter
seit Studium in und um Nünberch lebt.
Die hott sogor so Sprüchla wie "Wo die Hosen Husen haasen"
von Komilidone glernt.
Das Schwierigste ist nie der Tonfall, sondern die
Grammaddig und die Wortwahl, dazu braucht man Zeit
um es zu lernen.
A propos: hot a Bauer im Knoblauchland Pferd, Gäul,
oder Roos ?
Gruß
Georg
_________________
Dimmen ist für die Dummen |
|
BID = 865742
Lightyear
Inventar
Beiträge: 7911
Wohnort: Nürnberg
|
Hmmm, du hasd abber aa Fragn über Frangn...
A Roos had der Bauer vielleichd im Blummabeed, meisdns sugaar aa mehr davo (des wärn dann Roosn).
Im Gnoblauchsland ham die maisdn Bauern inzwischn ann oder aa mehr Bulldogg, wall denner Gäul werdz im Gwäxhaus allerwall zwarm.
Ackergäul sin hier also, im Gegensadz zu die, a weng rüggständichn Gebiede (wäi z.B. Saxxn odder der Oberbfalz), zumeisd aasgschdorm.
Kennsd nachderla aa dei Wördla aus Middlfrangn:
Kullnufn
Abboddeggl
Mammalaadamala
Schieß
Robbern
Dullnraamer
Brundskaddler
_________________
Gruß aus Nürnberg,
Lightyear
Alles unter 1000°C ist HANDWARM!
Alle Tipps ohne jegliche Gewähr, die Einhaltung aller Vorschriften obliegt dem Ausführenden!
[ Diese Nachricht wurde geändert von: Lightyear am 3 Jan 2013 13:14 ]
|
BID = 865747
Lightyear
Inventar
Beiträge: 7911
Wohnort: Nürnberg
|
Und wemmer scho dabai sin, hier a Weng a Busienss-Fränggisch mied Übersedzung:
Des sooch iich dir!
Diese Sache möchte ich besonders betonen
Do wennsd di ned glei schleichsd!
Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen.
Is scho mööchli
Es spricht einiges dafür, dass....
Su aafach is des fei ned...
Der Sachverhalt ist komplizierter, als er sich darstellt
Des glabbst obber a blous du
Sie sind vermutlich der Einzige der diese Sichtweise vertritt
Schau mer amol...
Detaillierte Aussagen sind im Moment nicht opportun
A weng wos gehd scho
Eine Kompromisslösung ist vorstellbar
Do läffdd haid nix mehr...
Die Arbeiten können heute leider nicht mehr fertiggestellt werden
Hammer ned!
Dieser Artikel ist in unserem Sortiment nicht enthalten
Machmer ned!
Diese Dienstleistung können wir Ihnen leider nicht zur Verfügung stellen
oder alternativ
Ihrem Wunsch können wir in diesem Fall leider nicht entsprechen
Des konnsd ja amol browiern
Wenn sie wollen können Sie es ja einmal auf einen Versuch ankommen lassen
oder alternativ
Ich an Ihrer Stelle würde es nicht auf einen Versuch ankommen lassen
Des kannsd ja dodal vergessn!
Diese Variante würde ich an Ihrer Stelle von vornherein überhaupt nicht in Erwägung ziehen.
Ward ma amol...
Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden
Horch amol Fraind
Darf ich bitte um Ihre geschätzte Aufmerksamkeit bitten
Bass amol auf Schäff (Massder oder Kabbo)
Sehr geehrter Herr Direktor (Meister oder Polier)
Wennst maansd...
Ich akzeptiere Ihre Meinung, würde aber....
Gschmarri! (A Gschmarri wie a Gwaaf)
Da bin ich anderer Meinung...
Des wass i ned...
Dazu kann ich Moment keine Antwort geben.
Ezzerdla baggmers...
Wir werden uns um Ihr Problem kümmern....
Su a Glumb, su a verreggds...
Im Moment besteht ein Qualitätsproblem mit...
Der ziechd ned...
Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung.
Obber heid nämmä...
Es ist uns heute leider nicht mehr möglich...
Ja, bin i debbert ?
Ich kann gar nicht glauben, was Sie mir erzählen...
Iich bin doch net bläid!
Ich bin durchaus in der Lage Ihren Ausführungen zu folgen.
oder alternativ:
Ich sehe keine Notwendigkeit für mich diese Tätigkeit zu interessieren
Wie lääffds‘n nacherd asu?
Wie sind Sie mit der Performance der Anlage zufrieden?
Des langd logger!
Ich kann Ihnen versichern, dass hier ausreichend Spielraum vorhanden ist...
Des is isi...
Ihrem Wunsch folgend können wie die Änderung sofort implementieren
Wärggli..?
Wirklich? Handelt es sich tatsächlich um den geschilderten Sachverhalt?
Hä?
Könnten Sie die Fragen noch einmal wiederholen?
oder alternativ:
Dieser Sachverhalt erscheint mir sehr ungewöhnlich!
_________________
Gruß aus Nürnberg,
Lightyear
Alles unter 1000°C ist HANDWARM!
Alle Tipps ohne jegliche Gewähr, die Einhaltung aller Vorschriften obliegt dem Ausführenden!
|
BID = 865806
Stifmaster
Schriftsteller
Beiträge: 731
Wohnort: Mainfranken
|
|
BID = 865864
Rial
Inventar
Beiträge: 5401
Wohnort: Grossraum Hannover
|
Gratis Online-Sprachkurs 
_________________
Früh aufstehen ist der erste Schritt in die falsche Richtung !
Alle Tips ohne Gewähr und auf eigene Gefahr !!!
Vorschriften sind zu beachten !!!
|
BID = 865924
sam2
Urgestein
Beiträge: 35330
Wohnort: Franken (bairisch besetzte Zone)
|
Na, wenn der Kollege hier seine ollen Kamellen aufwärmt, muß ich auch noch: 
Däff des des, des des des däff???
Ob es damit wohl so seine Richtigkeit hat?
|
BID = 865958
GeorgS
Inventar
Beiträge: 6450
|
Hier :
Zitat :
| Hammer ned!
Machmer ned! |
fehlt unbedingt noch
_________________
Dimmen ist für die Dummen
|
BID = 866018
ergster
Stammposter
Beiträge: 379
Wohnort: Nähe Dortmund
|
Zitat :
sam2 hat am 4 Jan 2013 02:29 geschrieben :
|
Na, wenn der Kollege hier seine ollen Kamellen aufwärmt, muß ich auch noch:
Däff des des, des des des däff???
Ob es damit wohl so seine Richtigkeit hat?
|
Na, dat gibts aber im Ruhrdeutschen auch:
Daaf där dat? Där daaf dat! Datter dat daaf....
Is auch viel Kompakter 
|
BID = 866182
Deneriel
Schriftsteller
Beiträge: 981
Wohnort: Westmünsterland
|   
Dein, werter ergster, geschilderter Ausspruch bezieht sich allerdings auf eine Person nud entspricht damit nicht unbedingt der fränkischen Vorlage.
Die angepasste Fassung wäre daher ein Darf dat dat?
Aus der mir zu eigenen Erfahrung würde ich diese Frage allerdings regional allgemeinverständlich eher in Form von Muss dat so? stellen.
Ergänzend zu Lightyears Liste hätte ich auch noch:
des bringsd do ned nei
Ich habe Zweifel daran ob diese Bauteile kombinierbar sind.
|
BID = 866284
ElektroNicki
Inventar
Beiträge: 6429
Wohnort: Ugobangowangohousen
|
Doh fählt do no jett! 
sehr jeeerter her lichtjohr, hättense die jüte villeischt noch ens ze erläutere wat "bassd scho" all heeße kann?
worn jo net alle 2009 (udder wor et 2010?) uffm treffe.
_________________
|
BID = 866307
sam2
Urgestein
Beiträge: 35330
Wohnort: Franken (bairisch besetzte Zone)
|
Das ist einfach:
"bassd scho" kann von "gerade noch so akzeptabel" bis zum allerhöchsten Lob schliechtweg ALLES bedeuten!
Daher kommt es EXTREM auf Umstände, Tonfall sowie Mimik und evtl. Gestik be ider Verwendung an.
|
BID = 866508
perl
Ehrenmitglied
Beiträge: 11110,1
Wohnort: Rheinbach
|
Zitat : Rial hat am 3 Jan 2013 20:20 geschrieben :
|
Gratis Online-Sprachkurs |
Dieser hier ist aber schon für Fortgeschrittene.
Jenen, die zum ersten Mal den Weißwurschtäquator überqueren, empfehle ich dieses Kompendium:
|
BID = 866533
GeorgS
Inventar
Beiträge: 6450
|
Bis dato hielt sich dieser Thread
nur diesseits des Weißwurschdäquadors
auf.
_________________
Dimmen ist für die Dummen
|
BID = 866553
Lightyear
Inventar
Beiträge: 7911
Wohnort: Nürnberg
|
Woos wollmer denn scho vo die Preissn erwaddn..? 
(Sorry HP, is ned bäiß gmaand ).
Für däi Laid vo da drom sin mir Frangn doch aa blous Bayern, wo in ganzn Dooch nix annersch denna, wäi Bier saufn, in anner Lederhusn Schoubladdln und sunsd vo nix a Ahnung ham. Debbn hald...
_________________
Gruß aus Nürnberg,
Lightyear
Alles unter 1000°C ist HANDWARM!
Alle Tipps ohne jegliche Gewähr, die Einhaltung aller Vorschriften obliegt dem Ausführenden!
|
