Zitat :

----- Original Message ----- From: "service@ paypal.de" <rockyridge@merionrm.com> To: < - meine echte PayPal-Adresse! - > Sent: Thursday, March 28, 2013 8:09 AM Subject: Kontoinformationen aktualisieren Liebe kunden, Wir arbeiten für Sie ständig daran, ΡауΡаl sicherer zu machen. Kürzlich haben wir Ihr Konto geprüft und benötigen weitere Informationen, damit wir Ihnen einen sicheren Service anbieten können. Solange uns diese Informationen nicht zur Verfügung stehen, ist Ihr Zugang zu vertraulichen Kontofunktionen eingeschränkt. Wir möchten Ihren Zugang schnellstmöglich wiederherstellen und entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeit. Möchten Sie Ihren Kontozugriff jetzt wiederherstellen? Klicken Sie bitte Jetzt Zugriff wiederherstellen Beim Einloggen werden die Maßnahmen angegeben, mit deren Hilfe Sie den Kontozugriff wiederherstellen können. Wir arbeiten daran, die Sicherheit Ihres Kontos zu gewährleisten, und bedanken uns für Ihr Verständnis. Wir bedanken uns für die rasche Erledigung dieser Angelegenheit. Haben Sie bitte Verständnis, dass dies eine Sicherheitsmaßnahme ist, die Sie und Ihr Konto schützen soll. Wir bedauern eventuelle Unannehmlichkeiten. Herzliche Grüße Kontoprüfungsabteilung ---------------------------------------------------------------- Copyright © 1999-2013. Alle Rechte vorbehalten. -------------------------------------------------------------------------------- UNSUBSCRIBE INSTRUCTIONS If you do not wish to receive our special notices, please unsubscribe here http://merionlive.yardiportalm.net/MerionRealty/unsubscribe.aspx Please allow up to two weeks for the complete unsubscribe process to take place. NOTE: If you have multiple accounts with us, you must opt out of all of them so the mailings will be fully discontinued.

X-Envelope-From: <RockyRidge@merionrm.com>
X-Envelope-To: < - meine echte PayPal-Adresse! - >
X-Delivery-Time: 1364454329
X-UID: 160789
Return-Path: <RockyRidge@merionrm.com>
X-RZG-FWD-BY: - meine echte PayPal-Adresse! -
Received: from mailin.rzone.de (jored mi37) ([unix socket])
by mailin.rzone.de (jored mi37) (RZmta 31.23) with LMTPA;
Thu, 28 Mar 2013 08:05:25 +0100 (CET)
X-RZG-MI-VALUES: bm=0 mafl=1 sh=0 du=0 sp=2,1 vv=1 nf=0
X-Strato-MessageType: email
X-RZG-CLASS-ID: mi
Received: from m15.merionrm.com ([74.199.182.66])
by mailin.rzone.de (jored mi37) (RZmta 31.23 OK)
with ESMTP id J0313bp2S61TG6 for < - meine echte PayPal-Adresse! - >;
Thu, 28 Mar 2013 08:05:24 +0100 (CET)
Received: from localhost.localdomain (193.107.16.63) by m15.merionrm.com
(192.168.23.15) with Microsoft SMTP Server id 8.1.436.0; Thu, 28 Mar 2013
03:05:22 -0400
Date: Thu, 28 Mar 2013 03:09:54 -0400
To: < - meine echte PayPal-Adresse! - >
From: "service@ paypal.de" <rockyridge@merionrm.com>
Subject: Kontoinformationen aktualisieren
Message-ID: <874257aa6fd2d1ee1bfe3216a7db1616@localhost.localdomain>
X-Priority: 3
X-Mailer: PHPMailer 5.2.2-rc2
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="utf-8"


[ Diese Nachricht wurde geändert von: sam2 am 28 Mär 2013  9:57 ]

Eine ähnliche Mail hab ich schon vor ein paar Tagen bekommen - an eine meiner Mailadressen, mit der ich gar nicht bei PayPal registriert bin.
Auffallend der falsche Satzbau - entweder von nem kleinen Chinamann oder nem Programm übersetzt.
Beim anklicken des Links landet man auf einer Seite, die vor dem Aufruf des eigentlichen Links wegen gemeldetem Betrugsversuchs warnt!

Der Text der Mail ließ sich nicht kopieren, deshalb als Bild.

ciao Maris

Offtopic :

Zitat : Auffallend der falsche Satzbau "Aber Sie sagten, sehr distinguiert" Das kommt dabei raus, wenn man "Das hast du aber sehr vornehm ausgedrückt" vom Deutschen ins Chinesische und wieder zurück übersetzen lässt

"Sehr geehrter Kunde paypal" Sogar der Google-Übersetzer macht aus "Dear Paypal customer" "Sehr geehrter Paypal-Kunde".

In Sams Schreiben ist ja ein Copyrighthinweis enthalten.
Wurde schon jemand verklagt, weil der Betrugsversuch kopiert wurde?

_________________
0815 - Mit der Lizenz zum Löten!