BID = 6079
perl Ehrenmitglied
       
Beiträge: 11110,1 Wohnort: Rheinbach
|
Die Begriffe werden weitgehend synonym gebraucht.
Ich habe mir trotzdem mal die Mühe gemacht, in den Etymologie Duden zu schauen.
regenerieren =
"erneuern, auffrischen; wiederherstellen": Gelehrte Entlehnung aus lat. re-generare "von neuem hervorbringen" (vgl.Generation), nach entspr. frz. regenerer.
rekonstruieren =
"[den urspr. Zustand] wiederherstellen, nachbilden"; den Ablauf eines früheren Geschehens in den Einzelheiten nachvollziehen, wiedergeben": Präfixbildung des 19.Jh.s zu konstruieren, nach entspr. frz. reconstruire "wiederaufbauen"
restaurieren =
"wiederherstellen, ausbessern (bes. von Kunstwerken)", auch reflexiv gebraucht im Sinne von "sich erholen, sich erfrischen": Im Anfang des 16.Jh.s wie entspr. frz. restaurer aus lat. restaurare "wiederherstellen" entlehnt. - Dazu: Restauration "Wiederherstellung eines schadhaften Kunstwerkes" (16.Jh.; aus spätlat. restauratio "Erneuerung")
mfg
_________________
Haftungsausschluß:
Bei obigem Beitrag handelt es sich um meine private Meinung.
Rechtsansprüche dürfen aus deren Anwendung nicht abgeleitet werden.
Besonders VDE0100; VDE0550/0551; VDE0700; VDE0711; VDE0860 beachten !
|