Kernfrage ist:
Läuft der DVD an anderen TV mit 16:9 Umschaltung problemlos?
Wieviel Spannung liegt an Pin8 wenn du den Stecker vom TV abziehst und bei laufendem DVD misst? Hast du dann die 4:3 typischen 12V, und die brechen erst beim Einstecken des Steckers zusammen auf die 6-9V für 16:9?
Wenn ja hilft kein Update der Welt, da es sich um eine schaltungstechnische Fehlanpassung von Schaltausgang DVD und Schalteingang TV handelt.
Das mit 12V mit 1K Ausgangsimpedanz an Pin8 Scart ist wieder mal so eine 'sollte sein' Regel.

Außerdem verlierst du durch ein Firmwareupdate mit Fremdsoftware deine Garantieansprüche - zumal der Hersteller deines Gerätes keine Updates bereitstellt, und eine von der Originalsoft unterschiedliche Softwarerevision Fremdsoftware sein muss... Einfacher kannst du es dem hersteller nicht machen, eine spätere garantiereparatur auf dich abzuwälzen.

Ich hab ja nur gedacht, das es wohlmöglich mit der Software des DVD's zusammenhängt...bei mir gabs das Problem ja auch mal..
Also bei DivX DVD player bist du leider größenteils dazu gezwungen Updates aufzuspielen, da er sonst mit einigen Codecs bzw verbesserungen net klar kommt (Xvid, Q-Pel, GMC)
Aber falls das Update schief gehen sollte, machen die sich bestimmt net die Mühe das Eprom auszulesen...die kloppen die Mainboards direkt in die Tonne :)..
Soviel dazu
So long Deep