Das wird sich machen lassen.
Wenn es wirklich nur die sichtbaren drei schwarzen Adern gibt und die eine gelb/grüne, ist es (wegen des Phasenwenders) recht einfach:
-grüngelb kommt an den mit dem Erdungszeichen versehenen Anschluß (das ist der gegenüber dem Phasenwendeeinsatz)
-der Anschluß N bleibt frei
-die drei Nehchärr kommen an L1 und die beiden Kontakte am Phasenwender. In diesem Falle ist deren Zuordnung (Reihenfolge) ausnahmsweise egal.
Achtung:
Es kann aber sein (und mit 50% Wahrscheinlichkeit ist dem auch so), daß dann die Drehrichtung des Motors nicht stimmt.
Dann entweder zwei beliebige schwarze Adern vertauschen oder den Phasenwender betätigen (wenn der keine gekennzeichnete Vorzugsstellung für normgerechten Anschluß - mit Rechtsdrehfeld - hat)!
Ganz wichtig:
Es ist mindestens zu prüfen, ob durch das Abreißen der Schutzleiter am anderen Ende (also im Gerät) beschädigt wurde. Nach Montage der Anschlußdose ist auf niederohmigen und schüttelfesten Durchgang vom Schutzkontaktstift der Zuleitung zu metallischen Teilen des Maschinengehäuses zu prüfen!
Sonst mußt Du Dir u.U. nen Stiefvater anschaffen...
_________________
"Das Gerät habe ich vor soundsoviel Jahren bei Ihnen gekauft! Immer ist es gegangen, immer. Aber seit gestern früh geht es plötzlich nicht mehr. Sagen Sie mal, DA STIMMT DOCH WAS NICHT???"