Nur in Deutschland ist fast alles genormt, nicht aber in Japan. Nachsehen, ob an der Buchse, zu der das Kabel geht, ein Platinenaufdruck ist, aus dem die Pinbelegung hervorgeht. Die drei abgeschirmten Leitung übertragen die drei Grundfarben Rot, Grün und Blau und gehen zu den Farbendstufen an der Bildröhre. Außerdem werden mindestens noch benötigt H-Sync. und V-Sync.
MfG

Da wirst Du entweder auf ein (teures) Original-Ersatzteil (sofern überhaupt zu bekommen) zurückgreifen müssen.

Oder eben doch 3€ für eine simples Multimeter ausgeben...

Es gibt noch eine Möglichkeit:
Auf dem Kabe ist eine Bezeichnung aufgebracht; z.B. AWM E148000-C oder AWM E101344...
Mit etwas Glück kann man beim nächsten Elektronik-Recycling-Unternehmen ein gleiches aus dem Schrott ziehen, an dem der Stecker noch dran ist.
( Habe ich gestern versucht; allerdings war mein Kabel - AWM E89980A - noch nicht dabei. )
Für o.a. Kabel habe ich nun die Farben. Laß den Typ hören !!
H.-Peter