Ohne Schaltplan wird das schwierig.
Da werden wir dann wohl ein paar Fotos vom Innenleben brauchen.
Aber zunächst kannst du vielleicht noch etwas anderes testen.
Soweit ich sehe, hat der Verstärker ja 5-polige DIN Anschlüsse auf der Rückseite für die Signalquellen.
Hast du etwas, das du an der tombandanschluss anschlißen kannst, um zu sehen, ob dort noch ein Signal zur Aufnahme anliegt?
Wenn der Verstärker eine Quelle zur Aufnahme an den Tonbandausgang durchleitet, dann geht die Suche Richtung Klangregler und Endstufe weiter. Kommt dort schon kein Aufnahmesignal, geht es schon im Signalquellenschalter verloren.
Es wäre auch günstig, wenn du so etwas wie einen MIni-Kopfhörerverstärker auftreiben könntest, den du nötigendalls als Signalverfolger nutzen kannst um Abzusuchen in welcher Stelle das Signal verloren geht.
Sowas lässt sich auch schnell zusammen basteln.
http://www.b-kainka.de/bastel43.htm