Von der Anordnung passend liegt noch ein CXP80P52 , der wird aber wohl nicht als DA-Wandler benutzt. 2 weitere etwa 40-50-polige ICs sitzen noch unter einer aufgesetzten Leiterplatte... die hab ich noch nicht demontiert.

Ziel: Das Gerät sollte nicht weniger gut funktionieren wie bis jetzt.

Ich hab jetzt mal probehalber von hinten über die Chinch Line-Out ein kleines Signal während des Betriebes eingespeist. Und siehe da, das kommt verstärkt bis in den KH-Ausgang und (noch etwas leise) auch zum internen LP.
So werde ich wohl einen kleinen externen DA-Wandler dort rein setzen und intern über die SPDIF Out-Buchse des PDR dann wieder auf die Analogchinchbuchsen gehen. Die nötigen 5V Versorgung sind auch gut zugänglich.
Wenn die Ausgangsschaltung des internen DA-Wandlers eh tot ist, wie es jetzt wirkt...

Damit wäre das Gerät eigentlich wieder voll einsatzfähig. Bis auf minimal höheren Stromverbrauch und eventuelle Dysfunktion einer eventuell vorhandenen Muting-Schutzschaltung.