Werden die Verzerrungen geringer, wenn du die Lautstärke erheblich erhöhst, oder ändert sich nichts?
Falls ja, stimmt vermutlich etwas mit dem Ruhestrom der Endstufe nicht.

Grundsätzlich kommen hundert Ursachen für derartige Fehler in Frage und ein Kundiger findet den Fehler meist auch recht schnell.

Wenn dein Bekannter sich selbst kein Bild des Fehlers machen kann (nicht jeder E_Techniker weiss auf allen Gebieten Bescheid), solltest du das Gerät einem Rundfunkfachhändler geben, der selbst auch repariert.
Wenn ihr ohne Kenntnis der Materie versucht zu reparieren, werdet ihr wahrscheinlich einiges Lehrgeld bezahlen.
So ein Transistor brennt schneller durch als du "Papp" sagen kannst!

Danke euch erstmal für das Feedback. Hätte ja sein können, dass das ein häufiges Problem ist.

Dann werd' ich das Gerät mal für ein paar Tage abgeben, vielleicht findet sich der Fehler ja schnell.

Sollte einer von euch zufällig noch eine Reparaturanleitung parat haben oder mir ein Tipp geben können, wäre ich sehr dankbar. In dem Fall bitte kurze PM.

Gruß
Mathias