Danke Jürgen, für die Hilfe und Tipps:

folgendes abschließend:
ich habe den Gsp ausgebaut und umgedreht, die Hauptumwälzpumpe rausgenommen und die 4 Schrauben des Pumpengehäuses herausgegeben:

- die Dichtung zwischen beiden Teilen ist an mehreren Stellen eingerissen und ziemlich abgenutzt - kein Wunder, dass es tropft
- aber auch die Dichtung zur Spülmaschine (der große schwarze Propfen) ist ziemlich abgenutzt
- an anderer Stelle beim Wasserzählrad rieselt der Kalk raus, bei den Behältern mit Klarspüler ist er auch etwas undicht, hier rostet schon die Wand
- bei der "Laugenpumpe" zum Abbumpen ist er auch schon etwas angegriffen
- diverse Plastikteile im Inneren sowie auch sonst sind schon arg in Mitleidenschaft genommen

-> unser Resümee: nach 10 Jahren landet der Miele G690 in den ewigen Jagdgründen, Grund: Altersschwäche und wohl zeitlebens durch einige Jahre salzlosen Betriebs bei ca. 35 Härtegraden Härte hier im doppelten Sinne) (wir haben der Werbung der Multitabs geglaubt) schneller gealtert als wohl geplant.

Wichtige Teile habe ich ausgebaut, immerhin steht im Büro ein G691Sci, man kann ja nie wissen, ob nicht das eine oder andere Teil benötigt wird.

Morgen kommt der Nachfolger ins Haus, ein G1552 Sci, mal sehen, ob die Werbeaussagen was taugen (vollautomat. Einstellung auf Kalkgehalt des Wassers, Kombitab-Taste, geteilte Besteckschublade, Salz von vorne einfüllen (hoffentlich verlegt sich das nicht gleich), elektronisch gesteuerte Umwälzpumpe und eine Produktlebensdauer von ca. 20 Jahren).

Die Maschine wird immer brav mit Salz bestückt werden...
Gibts sonst irgendetwas zu beachten?