Geräteart : Fernsehgerät
Hersteller : PANASONIC
Gerätetyp : SERVICE CENTER
______________________

Sehr geehrte Kollegen. Ich habe die Parole des Zugriffes auf das Servicezentrum PANASONIC.
Ich kann auf die Parole fьr GRUNDIG, THOMSON oder UNIVERSUM wechseln.
In voraus ist allen dankbar

hä??? kann mir das mal einer übersetzen

_________________

hallo!

denke es ist eine schlechte übersetzung ???
oder ein schläfer wird hiermit für ein attentat auf´s panasonic service center aktivier.

mfg
sth7

keine Ahnung, würde mich auch mal interessieren was das bedeuten soll !
TOM

_________________
geht nicht, gibt´s nicht !

Sehr geehrte Kollegen. Ich bitte die Verzeihungen für die schlechte deutsche Sprache, das Programm / PROMT/ nicht immer fehlerlos
Alles übersetzt(!überweist). Ich habe nicht richtig(korrekt) alles verstanden. Falls wer die Interesse - hat schreiben Sie, meinen email:     kom1098 äht chv.ukrpack.net (automatisch editiert wegen spamgefahr)   
Wer hat eine Möglichkeit englisch - ich bitte nicht, gekränkt zu werden
In voraus ist allen dankbar

_________________


-Edit von sam 2: Ich hab zumindest mal die falsche Interpertation der kyrillisch angehauchten Umlaute entfernt und dafür herkömmliche deutsche Umlaute eingesetzt. Jetzt kann man den Text eigentlich gut verstehen!

[ Diese Nachricht wurde geändert von: sam2 am 18 Mär 2005 17:18 ]