Rot ist Schwarz und Plus ist Minus

Deine "Kabel-Litze" nennt sich Ader und befindet sich nicht in einem Kabel sondern in einer Leitung.
Die Aderfarben kann der Hersteller so belegen wie er möchte, das wirst du durch ausprobieren oder lesen der Bedienungsanleitung feststellen müssen.
Beim Generator wird höchstwarscheinlich die rote Ader Plus sein und die Schwarze Minus. Bei der Pumpe sind beide Möglichkeiten denkbar.

_________________
-=MR.ED=-

Anfragen bitte ins Forum, nicht per PM, Mail ICQ o.ä. So haben alle was davon und alle können helfen. Entsprechende Anfragen werden ignoriert.
Für Schäden und Folgeschäden an Geräten und/oder Personen übernehme ich keine Haftung.
Die Sicherheits- sowie die VDE Vorschriften sind zu beachten, im Zweifelsfalle grundsätzlich einen Fachmann fragen bzw. die Arbeiten von einer Fachfirma ausführen lassen.

Vielen Dank Tom, werde ich so versuchen.
Vielen Dank Mr. Ed, jetzt weiß ich, wie alles richtig heißt (jippiieh!)

Gruß,
Salomo

Möglicherweise fördert die Pumpe sogar bei beiden Anschlußvarianten Wasser - an der Fördermenge sollte die korrekte Polung zu erkennen sein.

ciao Maris