Das würde auch erklären, warum der Verkäufer meinte, dass der Generator um Ruhezustand kurzschließt.
Also welche beiden Anschlüsse (1,2 oder 3 lol) führen denn während des Kurbelns Strom?

Du brauchst nur mal mit der Handfläche die Kontakte berühren und kurbeln. Wirf aber den Induktor nicht zu weit weg. Ich habe böse Erinnerung an so ein Teil. Mit etwa 9 Jahren habe ich mal mit der Zunge überprüft, ob da auch "Strom raus kommt"; schließlich habe ich auf diese Art auch Batterien geprüft. Der Induktor ist ganz schön weit geflogen, hat es aber außer einer kleinen Abplatzung am Magneten überstanden.
Am anderen Ende der Welle sitzt doch eine Reihe Kontakte, die beim Andrehen durch Verschieben der Welle betätigt werden. Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, ist es nur ein Umschalter, der beim Kurbeln die abgehende Leitung mit der Klingelspannung versorgt und in Ruhe den Kontakt für die Sprechspannung frei gibt.
Meines Wissens erzeugten diese Kurbelinduktoren eine Wechselspannung von ca. 90 Volt.
Gruß
Peter

Ich habe inzwischen eine Kurbel an das Ding gebastelt und auch den Schaltplan verstanden zu lesen. Während des Kurbelns führen 1,2 und 1,3 Strom, wobei 1,2 im Ruhezustand kurzschließt. Erste Messungen haben bei normaler Kurbeldrehzahl eine Spannung von um die 150V ergeben.
Eine gewischt habe ich von dem Ding auch schon bekommen. ^^
War aber nur mehr ein Kribbeln, als ich während des Kurbelns versehentlich einen Finger auf den Kontaken hatte.